Traduzione del testo della canzone If I Knew - Bruno Mars

If I Knew (originale)

Oh, oh, oh I, I was a city boy
Riding to danger’s where I’d always run
A boy who had his fun
But I wouldn’t’ve done
All the things that I have done
If I knew one day you’d come
Now baby, now baby, now baby, now baby
Oh, oh, oh, I, I know it breaks your heart
To picture the only one you wanna love
In someone else’s arms
But I wouldn’t’ve done
All the things that I have done
If I knew one day you’d come
Now, baby, now, baby, now, baby
Oh, baby, please
Let’s leave the past behind us, behind us
So that we can go where love will find us
Yeah, will find us
I know most girls would leave me
But I know that you believe me
Baby, I, I wish we were seventeen
So I could give you all the innocence
That you give to me
No, I wouldn’t’ve done
All the things that I’ve done
If I knew one day you’d come
If I knew one day you’d come

If I Knew (traduzione)

Oh, oh, oh io, ero un ragazzo di città
Correre verso il pericolo è dove corro sempre
Un ragazzo che si è divertito
Ma non l'avrei fatto
Tutte le cose che ho fatto
Se avessi saputo che un giorno saresti venuta
Ora piccola, ora piccola, ora piccola, ora piccola
Oh, oh, oh, io, lo so che ti spezza il cuore
Per immaginare l'unico che vuoi amare
Tra le braccia di qualcun altro
Ma non l'avrei fatto
Tutte le cose che ho fatto
Se avessi saputo che un giorno saresti venuta
Ora, piccola, ora, piccola, ora, piccola
Oh, piccola, per favore
Lasciamoci il passato alle spalle, dietro di noi
Così possiamo andare dove l'amore ci troverà
Sì, ci troverà
So che la maggior parte delle ragazze mi lascerebbe
Ma so che mi credi
Tesoro, io, vorrei che avessimo diciassette anni
Quindi potrei darti tutta l'innocenza
Che mi dai
No, non l'avrei fatto
Tutte le cose che ho fatto
Se avessi saputo che un giorno saresti venuta
Se avessi saputo che un giorno saresti venuta