Traduzione del testo della canzone Moonshine - Bruno Mars

Moonshine (originale)

Hello, you know, you look even better, than the way you did now before.
And the moment that you kissed my lips, you know I started to feel wonderful.
It’s something incredible, there’s sex in your chemicals.
Ooh…
Let’s go, you’re the best way I know to escape the extraordinary.
This world aint for you, and I know for damn sure this world aint for me.
Lift off and say goodbye, just let your fire set me free.
Ohhh…
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
I know, I was with you last night, but it feels like it’s been so long.
And everybody that’s around, they know that im not myself, when you gone.
It’s good to see you again, good to see you again.
On top of the world, is where I stand, when you’re back in my life.
Life’s not so bad, when you’re way up this high
Everything is alright, everything is alright.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
Tu-ru-tu don’t you never look back.
We are not afraid to die young and live fast.
Give me good times, give me love, give me laughs.
Let’s take a ride to the sky before the night is gone.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.
Moonshine, take us to the stars tonight.
Take us to that special place,
That place we went the last time, the last time.

(traduzione)

Ciao, sai, stai ancora meglio di come eri ora prima.
E nel momento in cui hai baciato le mie labbra, sai che ho iniziato a sentirmi meravigliosamente.
È qualcosa di incredibile, c'è del sesso nelle tue sostanze chimiche.
oh...
Andiamo, sei il modo migliore che conosco per sfuggire allo straordinario.
Questo mondo non fa per te, e io so per certo che questo mondo non fa per me.
Alzati e salutami, lascia che il tuo fuoco mi liberi.
Ohhh…
Chiaro di luna, portaci verso le stelle stasera.
Portaci in quel posto speciale,
Quel posto in cui siamo andati l'ultima volta, l'ultima volta.
Lo so, ero con te ieri sera, ma sembra che sia passato così tanto tempo.
E tutti quelli che sono in giro sanno che non sono me stesso, quando te ne sei andato.
È bello rivederti, è bello rivederti.
In cima al mondo, è dove mi trovo, quando torni nella mia vita.
La vita non è poi così male, quando sei così in alto
Va tutto bene, va tutto bene.
Chiaro di luna, portaci verso le stelle stasera.
Portaci in quel posto speciale,
Quel posto in cui siamo andati l'ultima volta, l'ultima volta.
Chiaro di luna, portaci verso le stelle stasera.
Portaci in quel posto speciale,
Quel posto in cui siamo andati l'ultima volta, l'ultima volta.
Tu-ru-tu non guardarti mai indietro.
Non abbiamo paura di morire giovani e di vivere velocemente.
Dammi bei momenti, dammi amore, dammi risate.
Facciamo un giro in cielo prima che la notte sia finita.
Chiaro di luna, portaci verso le stelle stasera.
Portaci in quel posto speciale,
Quel posto in cui siamo andati l'ultima volta, l'ultima volta.
Chiaro di luna, portaci verso le stelle stasera.
Portaci in quel posto speciale,
Quel posto in cui siamo andati l'ultima volta, l'ultima volta.