Traduzione del testo della canzone Natalie - Bruno Mars

Natalie (originale)

Oh I never done this before, never wanna do this again
Long turn on a dusty road, I did it too much so I cant pretend
Well I learned just a little too late, good God I must’ve been blind
Cause she got me for everything, everything, everything, alright
Like my daddy I’m a gambling man, never been afraid to roll the dice
But when I put my bet on her, little miss snake eyes ruined my life
She better sleep with one eye open, better make sure to lock her door
Cause once I get my hands on her, Imma ooohh
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run
The good lord better bless your soul, cause I don’t know already cursed your
name
Don’t matter which way you go, payback’s gonna come your way
You’ll be begging me, please please please.
And now I look at you, and laugh,
laugh, laugh
Why is it that cry for me, cry for me, cry for me all night
I spend your lifetime in jail (yeah that’s what I do)
I’ll be smiling in my cell (yeah thinking bout you)
Can’t nobody save you now so there ain’t no use in try
Once again my hands on you, Imma oooh
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run
I should’ve known better, cause when we were together
She never said forever, I’m a fool that played her game
Natalie, she ran away with all my money and she did it fun
Natalie, she’s probably out there thinking it’s funny
Telling everyone that I’m taking my tension from this golden complexion
Watch out she’s quick, look out for pretty little blank
Natalie, if you see her tell her I’m coming, she better run

Natalie (traduzione)

Oh, non l'ho mai fatto prima, non voglio farlo mai più
Lunga svolta su una strada polverosa, l'ho fatto troppo, quindi non posso fingere
Beh, ho imparato solo un po' troppo tardi, buon Dio devo essere stato cieco
Perché mi ha preso per tutto, tutto, tutto, va bene
Come mio papà, sono un giocatore d'azzardo, non ho mai avuto paura di lanciare i dadi
Ma quando ho scommesso su di lei, gli occhi da serpente della piccola signorina hanno rovinato la mia vita
Fa meglio a dormire con un occhio aperto, meglio assicurarsi di chiudere a chiave la sua porta
Perché una volta che avrò messo le mani su di lei, Imma ooohh
Natalie, è scappata con tutti i miei soldi e l'ha fatto divertente
Natalie, probabilmente è là fuori a pensare che sia divertente
Dire a tutti che sto prendendo la mia tensione da questa carnagione dorata
Fai attenzione che è veloce, fai attenzione al bel vuoto
Natalie, se la vedi dille che sto arrivando, è meglio che scappi
È meglio che il buon Dio benedica la tua anima, perché non so che abbia già maledetto la tua
nome
Non importa da che parte vai, il rimborso verrà a modo tuo
Mi implorerai, per favore, per favore, per favore.
E ora ti guardo e rido
Ridi ridi
Perché piangi per me, piangi per me, piangi per me tutta la notte
Passo la tua vita in prigione (sì, è quello che faccio)
Sorriderò nella mia cella (sì, pensando a te)
Nessuno può salvarti ora, quindi non serve a niente provare
Ancora una volta le mie mani su di te, Imma oooh
Natalie, è scappata con tutti i miei soldi e l'ha fatto divertente
Natalie, probabilmente è là fuori a pensare che sia divertente
Dire a tutti che sto prendendo la mia tensione da questa carnagione dorata
Fai attenzione che è veloce, fai attenzione al bel vuoto
Natalie, se la vedi dille che sto arrivando, è meglio che scappi
Avrei dovuto saperlo meglio, perché quando eravamo insieme
Non ha mai detto per sempre, sono un idiota che ha fatto il suo gioco
Natalie, è scappata con tutti i miei soldi e l'ha fatto divertente
Natalie, probabilmente è là fuori a pensare che sia divertente
Dire a tutti che sto prendendo la mia tensione da questa carnagione dorata
Fai attenzione che è veloce, fai attenzione al bel vuoto
Natalie, se la vedi dille che sto arrivando, è meglio che scappi