Traduzione del testo della canzone Perm - Bruno Mars

Perm (originale)

Now look at you, been walking in here looking all pretty and angry and mean and
good.
Haha.
Now I know you didn’t get your hair done so you could just sit down and
just sit still.
Aye, we tryna have a good time tonight, let’s go over here!
It’s my birthday
No, it’s not
But I still look good though
Hot comb hot
I bet you want an autograph
For you and your friends
Gotta do it in the penthouse
That’s where I keep my pen
What you can’t dance?
Ain’t got rhythm?
What you got a man?
I don’t see you with him
Put your phone down, let’s get it
Forget your Instagram and your Twitter
Got me like whoa, wait a minute
You need to take a minute
Loosen them shoulders up
Pour it up, let’s work
Throw some perm on your attitude
Girl you gotta relax, ooh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact?
Band, show her how to lay it back!
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Alright!
Come on baby I love you
No you don’t
You never know, I might though
Can’t say I won’t, ah
There’s that smile I’m looking for
Was that so hard?
If you ever need to smile again girl, take my card
Razzle-dazzle, never gon' stop
What you want is what I got
You wanna get down?
You gotta get up
Don’t be stingy with your big ol' butt
You got a booty like
Whoa, wait a minute
I’m just playing with you
Loosen them shoulders up
Pour it up, let’s work
Throw some perm on your attitude
Girl you gotta relax, ooh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact?
Band, show her how to lay it back!
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Alright!
Aye, now you got it baby.
You tryna have some fun tonight, you just try to
follow these simple instructions, you ready?
You need activate your sexy (activate your sexy)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
Now lean with it (lean), throw a little sheen in it (sheen)
Then pat, pat, pat 'til it’s flat
One more time, you need activate your sexy (activate your sexy)
Silky, smooth and snap (silky, smooth and snap)
Now lean with it (lean), throw a little sheen in it (sheen)
Then pat, pat, pat 'til it’s flat
I say it again
Throw some perm on your attitude
Girl you gotta relax, ooh
Let me show you what you got to do
You gotta lay it back
Matter of fact?
Band, show her how to lay it back!
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Show her how to lay it back
Alright!

(traduzione)

Ora guardati, sei stato qui dentro con un'aria carina, arrabbiata e cattiva e
Buona.
Ahah.
Ora so che non ti sei fatto i capelli, quindi potevi semplicemente sederti e
stai fermo.
Sì, cerchiamo di divertirci stasera, andiamo qui!
È il mio compleanno
No non lo è
Ma ho ancora un bell'aspetto
Pettine caldo caldo
Scommetto che vuoi un autografo
Per te e i tuoi amici
Devo farlo nell'attico
È lì che tengo la mia penna
Cosa non sai ballare?
Non hai ritmo?
Cos'hai un uomo?
Non ti vedo con lui
Metti giù il telefono, prendiamolo
Dimentica il tuo Instagram e il tuo Twitter
Mi hai preso come whoa, aspetta un minuto
Devi prenderti un minuto
Allentali con le spalle in su
Versalo, lavoriamo
Metti un po' di permanente sul tuo atteggiamento
Ragazza devi rilassarti, ooh
Lascia che ti mostri cosa devi fare
Devi rimetterlo a posto
Un dato di fatto?
Band, mostrale come riporlo !
Mostrale come riporlo all'indietro
Mostrale come riporlo all'indietro
Mostrale come riporlo all'indietro
Bene!
Dai, piccola, ti amo
No non lo fai
Non si sa mai, forse
Non posso dire che non lo farò, ah
C'è quel sorriso che sto cercando
È stato così difficile?
Se hai mai bisogno di sorridere di nuovo ragazza, prendi la mia carta
Razzle-dazzle, non ti fermerai mai
Quello che vuoi è quello che ho ottenuto
Vuoi scendere?
Devi alzarti
Non essere avaro con il tuo grosso culo
Hai un bottino come
Whoa, aspetta un minuto
Sto solo giocando con te
Allentali con le spalle in su
Versalo, lavoriamo
Metti un po' di permanente sul tuo atteggiamento
Ragazza devi rilassarti, ooh
Lascia che ti mostri cosa devi fare
Devi rimetterlo a posto
Un dato di fatto?
Band, mostrale come riporlo !
Mostrale come riporlo all'indietro
Mostrale come riporlo all'indietro
Mostrale come riporlo all'indietro
Bene!
Sì, ora ce l'hai piccola.
Stai cercando di divertirti un po' stasera, ci provi e basta
segui queste semplici istruzioni, sei pronto?
Devi attivare il tuo sexy (attiva il tuo sexy)
Setoso, liscio e scattante (setoso, liscio e scattante)
Ora inclinati con esso (magra), gettaci un po' di lucentezza (lucentezza)
Quindi picchietta, picchietta, picchietta finché non è piatto
Ancora una volta, devi attivare il tuo sexy (attiva il tuo sexy)
Setoso, liscio e scattante (setoso, liscio e scattante)
Ora inclinati con esso (magra), gettaci un po' di lucentezza (lucentezza)
Quindi picchietta, picchietta, picchietta finché non è piatto
Lo dico di nuovo
Metti un po' di permanente sul tuo atteggiamento
Ragazza devi rilassarti, ooh
Lascia che ti mostri cosa devi fare
Devi rimetterlo a posto
Un dato di fatto?
Band, mostrale come riporlo !
Mostrale come riporlo all'indietro
Mostrale come riporlo all'indietro
Mostrale come riporlo all'indietro
Bene!