Traduzione del testo della canzone Show Me - Bruno Mars

Show Me (originale)

I can see it in your eyes, you want a good time
You wanna put your body on mine
Alright but don’t change your mind, don’t you change it, oh no
Oh yeah you called me today, your brother’s ways
So don’t let this bus go too way
So no, your pleasure pleasure island is where we can go
No I wont take it easy, no I wont pick the fast
Your eyes say amazing, but your lips came to ask
No need to fight it, when you know it feels alright
You say you’re a woman who knows what she likes
Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Love the way that you laugh, the way that you smile
Makes me feel like you been waiting a while
But guess what darling, I been waiting too
So let’s run, we can get freaky tonight
Right is your ticket to ride
Tell me girl what you gon do
No I wont take it easy, no I wont pick the fast
Your eyes say amazing, but your lips came to ask
No need to fight it, when you know it feels alright
You say you’re a woman who knows what she likes
Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
It’s getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you’re ready for that I I I
It’s getting freaky in this room room room
Now let me hear you say you want that boom boom boom
We can take it slow, we can zoom zoom zoom
Baby if you’re ready for that I I I
Then show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah
Girl show me, you gotta, you gotta show me
And tell me all day that you lonely
But show me show me show me tonight, yeah

(traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi, vuoi divertirti
Vuoi mettere il tuo corpo sul mio
Va bene, ma non cambiare idea, non cambiarla, oh no
Oh sì, mi hai chiamato oggi, nel modo di tuo fratello
Quindi non lasciare che questo autobus vada troppo lontano
Quindi no, la tua isola del piacere del piacere è dove possiamo andare
No, non me la prenderò facilmente, no, non sceglierò il veloce
I tuoi occhi dicono incredibile, ma le tue labbra sono venute per chiedere
Non c'è bisogno di combatterlo, quando sai che si sente bene
Dici di essere una donna che sa cosa le piace
Allora mostrami, devi, devi mostrarmelo
E dimmi tutto il giorno che sei solo
Ma mostrami mostrami mostrami stasera, sì
Ragazza fammi vedere, devi, devi mostrarmelo
E dimmi tutto il giorno che sei solo
Ma mostrami mostrami mostrami stasera, sì
Ama il modo in cui ridi, il modo in cui sorridi
Mi fa sentire come se stessi aspettando da un po'
Ma indovina un po' tesoro, stavo aspettando anch'io
Quindi corriamo, possiamo diventare pazzi stasera
Giusto è il tuo biglietto per la corsa
Dimmi ragazza cosa farai
No, non me la prenderò facilmente, no, non sceglierò il veloce
I tuoi occhi dicono incredibile, ma le tue labbra sono venute per chiedere
Non c'è bisogno di combatterlo, quando sai che si sente bene
Dici di essere una donna che sa cosa le piace
Allora mostrami, devi, devi mostrarmelo
E dimmi tutto il giorno che sei solo
Ma mostrami mostrami mostrami stasera, sì
Ragazza fammi vedere, devi, devi mostrarmelo
E dimmi tutto il giorno che sei solo
Ma mostrami mostrami mostrami stasera, sì
Sta diventando strano in questa stanza
Ora fammi sentire che dici che vuoi quel boom boom boom
Possiamo andare lentamente, possiamo zoomare zoom zoom
Tesoro se sei pronto per questo io io io
Sta diventando strano in questa stanza
Ora fammi sentire che dici che vuoi quel boom boom boom
Possiamo andare lentamente, possiamo zoomare zoom zoom
Tesoro se sei pronto per questo io io io
Allora mostrami, devi, devi mostrarmelo
E dimmi tutto il giorno che sei solo
Ma mostrami mostrami mostrami stasera, sì
Ragazza fammi vedere, devi, devi mostrarmelo
E dimmi tutto il giorno che sei solo
Ma mostrami mostrami mostrami stasera, sì