Traduzione del testo della canzone Somewhere in Brooklyn - Bruno Mars

Somewhere in Brooklyn (originale)

She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Little Ms. Perfect
Sittin' at the train stop
Red Nike high tops
Listenin' to hip-hop
While we were waitin'
Started conversatin'
Before I got her name
Along came a train
Ooh
Next stop Brooklyn
Ooh
Now I’m looking
She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
On the street kickin' rocks
Circlin' the same block
Greenpoint to Flatbush
Checkin' every corner shop
Tappin' people’s shoulders
Askin' if they know her
Every day’s the same
It’s back to the train
Ooh
Next stop Brooklyn
Ooh
I’m still lookin'
She was covered in leather and gold
21 years old
I lost her in the cold
It’s unfair she’s out there
Somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
She’s somewhere, somewhere, somewhere in Brooklyn
Oh, oh, oh, oh
Oh, I wonder will we ever meet again?
Oh, oh, oh, oh
Ooh, I wonder will we ever meet again?
Oh, oh, oh, oh
Yeah, I wonder if we’ll ever meet again
Oh, oh, oh, oh
I hope we do
Somewhere in Brooklyn

Somewhere in Brooklyn (traduzione)

Era ricoperta di pelle e oro
21 anni
L'ho persa al freddo
È ingiusto che sia là fuori
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte a Brooklyn
È da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte a Brooklyn
La piccola signora perfetta
Seduto alla fermata del treno
Scarpe alte Nike rosse
Ascoltando hip-hop
Mentre stavamo aspettando
Ho iniziato a conversare
Prima che avessi il suo nome
È arrivato un treno
Ooh
Prossima fermata Brooklyn
Ooh
Ora sto cercando
Era ricoperta di pelle e oro
21 anni
L'ho persa al freddo
È ingiusto che sia là fuori
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte a Brooklyn
È da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte a Brooklyn
Per strada a calciare le rocce
Circondando lo stesso blocco
Da Greenpoint a Flatbush
Controllando ogni angolo del negozio
Toccando le spalle delle persone
Chiedendo se la conoscono
Ogni giorno è lo stesso
È tornato al treno
Ooh
Prossima fermata Brooklyn
Ooh
sto ancora cercando
Era ricoperta di pelle e oro
21 anni
L'ho persa al freddo
È ingiusto che sia là fuori
Da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte a Brooklyn
È da qualche parte, da qualche parte, da qualche parte a Brooklyn
Oh oh oh oh
Oh, mi chiedo che ci incontreremo mai di nuovo?
Oh oh oh oh
Ooh, mi chiedo che ci incontreremo mai di nuovo?
Oh oh oh oh
Sì, mi chiedo se ci incontreremo mai più
Oh oh oh oh
Spero che lo facciamo
Da qualche parte a Brooklyn