Traduzione del testo della canzone Young Girls - Bruno Mars

Young Girls (originale)

I spent all my money on a big ol' fancy car
For these bright eyed honeys
Oh yeah, you know who you are
Keep me up till the sun is high
Till the birds stop calling my name
I’m addicted and I don' knowt why
Guess I’ve always been this way
All these roads still be wrong
But I still drive them all night long, all night long
All you young wild girls, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls, you’ll be the death of me, the death of me.
All you young wild girls no matter what you do.
Yeah, you young wild girls, I’ll always come back to you, come back to you!
I get lost under these lights, I get lost in the words I say
Stop believing my own lies, like everything will be okay
Oh, I still dream of simple life, boy means girl makes it this wild
But love don’t exist when you live like this that much I know, yes I know
All these roads still be wrong
But I still drive them all night long, all night long
All you young wild girls, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls, you’ll be the death of me, the death of me.
All you young wild girls no matter what you do.
Yeah, you young wild girls, I’ll always come back to you, come back to you!
You, you, you, you
Yeah you you you
You you you you
All you young wild girls, you make a mess of me.
Yeah, you young wild girls, you’ll be the death of me, the death of me.
All you young wild girls no matter what you do.
Yeah, you young wild girls, I’ll always come back to you, come back to you!

(traduzione)

Ho speso tutti i miei soldi per una vecchia macchina di lusso
Per questi mieli dagli occhi luminosi
Oh sì, sai chi sei
Tienimi sveglio finché il sole è alto
Finché gli uccelli smettono di chiamare il mio nome
Sono dipendente e non so perché
Immagino di essere sempre stato così
Tutte queste strade sono ancora sbagliate
Ma li guido ancora tutta la notte, tutta la notte
Tutte voi giovani ragazze selvagge, mi fate incazzare.
Sì, giovani ragazze selvagge, sarete la mia morte, la mia morte.
Tutte voi giovani ragazze selvagge, non importa cosa fate.
Sì, giovani ragazze selvagge, tornerò sempre da te, tornerò da te!
Mi perdo sotto queste luci, mi perdo nelle parole che dico
Smettila di credere alle mie stesse bugie, come se tutto andrà bene
Oh, sogno ancora una vita semplice, il ragazzo significa che la ragazza la rende così selvaggia
Ma l'amore non esiste quando vivi così tanto lo so, sì lo so
Tutte queste strade sono ancora sbagliate
Ma li guido ancora tutta la notte, tutta la notte
Tutte voi giovani ragazze selvagge, mi fate incazzare.
Sì, giovani ragazze selvagge, sarete la mia morte, la mia morte.
Tutte voi giovani ragazze selvagge, non importa cosa fate.
Sì, giovani ragazze selvagge, tornerò sempre da te, tornerò da te!
Tu, tu, tu, tu
Sì tu tu tu
tu tu tu tu
Tutte voi giovani ragazze selvagge, mi fate incazzare.
Sì, giovani ragazze selvagge, sarete la mia morte, la mia morte.
Tutte voi giovani ragazze selvagge, non importa cosa fate.
Sì, giovani ragazze selvagge, tornerò sempre da te, tornerò da te!