Traduzione del testo della canzone Cutty Sark - Brute, Widespread Panic, Vic Chesnutt

Cutty Sark (originale)

Don’t hit me with a broom I must request relief
Don’t hit me with a broom get another chief if you ain’t
Got yourself a vacuum get another chief if you ain’t
Got yourself a vacuum
Don’t keep me in the car I must get to the porch
Don’t keep me in the car a little torch will only get a girl
So far a little torch will only get a girl so far
I am a million miles away from home
You’re the only human here I know
I’ve been as truthful as a mammal can be
Still you insist on intertanglin' still
You insist on intertanglin'
You’ve been startin' rumors that we are
Lovers when you know I’ve been runnin'
Hard in the dark but the only thing I been a-sleepin' with is
The cutty sark yes the only thing I been a-sleepin' with is
The cutty sark
So don’t slap me with a suit
I swear I didn’t breach
Don’t slap me with a suit
You wrote your friends that I’m a leech but you’re just confused
You wrote your friends that I’m a leech but you’re just confused

Cutty Sark (traduzione)

Non colpirmi con una scopa devo chiedere sollievo
Non colpirmi con una scopa, procurami un altro capo se non lo sei
Ti sei procurato un aspirapolvere, procurati un altro capo se non lo sei
Ti sei procurato un aspirapolvere
Non tenermi in auto devo raggiungere il portico
Non tenermi in macchina, una piccola torcia prenderà solo una ragazza
Finora una piccola torcia otterrà solo una ragazza finora
Sono a un milione di miglia da casa
Sei l'unico umano qui che conosco
Sono stato veritiero quanto può esserlo un mammifero
Ancora insisti sull'intergroviglio ancora
Insisti sull'intergroviglio
Hai iniziato a dire che lo siamo
Amanti quando sai che ho corso
Duro al buio, ma l'unica cosa con cui ho dormito è
Il cutty sark sì, l'unica cosa con cui ho dormito è
Il Cutty Sark
Quindi non schiaffeggiarmi con un abito
Giuro che non ho violato
Non schiaffeggiarmi con un abito
Hai scritto ai tuoi amici che sono una sanguisuga ma sei solo confuso
Hai scritto ai tuoi amici che sono una sanguisuga ma sei solo confuso