Traduzione del testo della canzone Nobody's Loss - Widespread Panic

Nobody's Loss (originale)

And we’re rollin' down
The windows for this ride
And there’s not much time
To take things slow
We will turn our heads into the sunrise
As the storms rage in the west
And we’re goin' down
To see my lady luck
Now, I’m not really interested
In tellin' you my mind
Just let me drag another
Before you go, I’m a broken wire
Yeah, nobody knows where to find us
'Cause it ain’t nobody’s loss
And I can’t decide
If this place is make believe
And worked all my life
Turn sleet to snow
We will turn our heads into the sunset
As the storms rage in the east
And we’re goin' down
To see my lady luck
Now, I’m not really interested
In tellin' you my mind
Just let me drag another
Before you go, I’m a broken wire
Yeah, nobody knows where to find us
'Cause it ain’t nobody’s loss
Now, I’m not really interested
In tellin' you my mind
Just let me drag another
Before you go, I’m a broken wire
Yeah, nobody knows where to find us
'Cause it ain’t nobody’s loss
Well, it’s nobody’s loss
No, nobody’s loss
No, nobody’s loss, no
It is no
(Nobody's loss)

Nobody's Loss (traduzione)

E stiamo rotolando giù
Le finestre per questa corsa
E non c'è molto tempo
Per prendere le cose con calma
Gireremo la testa verso l'alba
Mentre infuriano le tempeste a ovest
E stiamo andando giù
Per vedere la mia signora fortuna
Ora, non sono davvero interessato
Raccontandoti la mia mente
Fammi solo trascinarne un altro
Prima che tu vada, sono un cavo rotto
Sì, nessuno sa dove trovarci
Perché non è una perdita per nessuno
E non riesco a decidere
Se questo posto è fingere
E ha lavorato per tutta la vita
Trasforma il nevischio in neve
Gireremo la testa verso il tramonto
Mentre infuriano le tempeste a est
E stiamo andando giù
Per vedere la mia signora fortuna
Ora, non sono davvero interessato
Raccontandoti la mia mente
Fammi solo trascinarne un altro
Prima che tu vada, sono un cavo rotto
Sì, nessuno sa dove trovarci
Perché non è una perdita per nessuno
Ora, non sono davvero interessato
Raccontandoti la mia mente
Fammi solo trascinarne un altro
Prima che tu vada, sono un cavo rotto
Sì, nessuno sa dove trovarci
Perché non è una perdita per nessuno
Bene, non è una perdita per nessuno
No, nessuno perde
No, nessuno perde, no
È no
(Perdita di nessuno)