Traduzione del testo della canzone Papa Johnny Road - Widespread Panic

Papa Johnny Road (originale)

Down Poppie Johnny Road, nobody hears your name
Life that I was lovin', like stealin' a ride on a train
Wanna steal a ride on a train
Crawlin' in the dirt all night
I guess this is a place
Newborns lashed to a dead oak tree
Settle deeper in the rain
Settle deeper in the rain
Hold me tight, flying through the air
Hold on strong, and we’re almost there
Laugh so hard, the devil gets scared
I got a real good mind to beat your senseless
Best to count your blessing child
The sun’s not too hot today
Like to get to church before
Oh, before this old jacket fades
Take us right to the shade
That’s the end of Poppie Johnny Road
Old blind that cures your misery
Give her five dollars, boy
Oh, and a reason to believe
A reason to believe
Hold me tight, flying through the air
Coalyards calling, we’re almost there
Laugh so hard and the devil’s all scared
I got a real good mind to beat you senseless
Down Poppie Johnny Road, nobody hears your name
The life that I love, like stealin' a ride on a train
Oh, steal a ride on a train
At the end of Poppie Johnny Road
Old Blind that cures your misery
Just get five dollars there and a reason to believe
A reason to believe
Hold me tight, flying through the air
Coalyards calling, we’re almost there
Laughed so hard and the devil gets scared
I got a real good mind, to beat you senseless
I got a real good mind
Senseless
I got a real good mind
Senseless
I got a real good mind
Senseless
I got a real good mind

(traduzione)

In fondo a Poppie Johnny Road, nessuno sente il tuo nome
La vita che amavo, come rubare un giro su un treno
Voglio rubare un passaggio su un treno
Strisciando nella sporcizia tutta la notte
Immagino che questo sia un posto
I neonati sono stati attaccati a una quercia morta
Sistemati più a fondo sotto la pioggia
Sistemati più a fondo sotto la pioggia
Tienimi stretto, volando nell'aria
Tieni duro e ci siamo quasi
Ridi così tanto che il diavolo si spaventa
Ho una buona mente per sconfiggere il tuo insensato
È meglio contare la tua benedizione figlio
Il sole non è troppo caldo oggi
Mi piace andare in chiesa prima
Oh, prima che questa vecchia giacca svanisca
Portaci direttamente all'ombra
Questa è la fine di Poppie Johnny Road
Vecchio cieco che cura la tua miseria
Dalle cinque dollari, ragazzo
Oh, e un motivo per crederci
Un motivo per credere
Tienimi stretto, volando nell'aria
Coalyards chiama, ci siamo quasi
Ridi così tanto e il diavolo è tutto spaventato
Ho una buona mente per batterti senza senso
In fondo a Poppie Johnny Road, nessuno sente il tuo nome
La vita che amo, come rubare un giro su un treno
Oh, ruba un giro su un treno
Alla fine di Poppie Johnny Road
Vecchio cieco che cura la tua miseria
Basta avere cinque dollari lì e un motivo per crederci
Un motivo per credere
Tienimi stretto, volando nell'aria
Coalyards chiama, ci siamo quasi
Riso così tanto e il diavolo si spaventa
Ho una mente davvero buona, per batterti senza senso
Ho una buona mente
Insensato
Ho una buona mente
Insensato
Ho una buona mente
Insensato
Ho una buona mente