Traduzione del testo della canzone da primeira vez (from the first time) - Bryan Behr, Calum Scott

da primeira vez (from the first time) (originale)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um só
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
From the first night
I woke up at your place if felt right
I hoped and prayed it wouldn’t be the last time
'Cause every day I wanna wake up right by your side
From the first kiss
Somehow I knew that it wouldn’t be my last kiss
And you could show me everything that I had missed
And everything is good, we’re living life with two as one
You’ve got that something
Something that makes me
Makes me believe in that thing we call love
And no I have never, felt like this ever
Now we don’t say you and me we say us
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
'Cause I love you so
And you’re all I live for
I’d wait a thousand years
Waiting for you
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez feliz
Mesmo sem saber
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem precise entender
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Da primeira vez

da primeira vez (from the first time) (traduzione)

Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um so
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei mais na gente
Como um so
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a parar de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por voce
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por voce
Dalla prima notte
Mi sono svegliato a casa tua se mi sentivo bene
Speravo e pregavo che non fosse l'ultima volta
Perché ogni giorno voglio svegliarmi al tuo fianco
Dal primo bacio
In qualche modo sapevo che non sarebbe stato il mio ultimo bacio
E potresti mostrarmi tutto ciò che mi ​​ero perso
E tutto va bene, stiamo vivendo la vita con due come uno
Hai quel qualcosa
Qualcosa che mi rende
Mi fa credere in quella cosa che chiamiamo amore
E no, non mi sono mai sentito così
Ora non diciamo io e te, diciamo noi
Perché ti amo così tanto
E tu sei tutto ciò per cui vivo
Aspetterei mille anni
Ti aspetto
Perché ti amo così tanto
E tu sei tutto ciò per cui vivo
Aspetterei mille anni
Ti aspetto
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez feliz
Mesmo sem sciabola
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem senso preciso
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por voce
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por voce
Da primeira vez