Traduzione del testo della canzone Come Back Home - Calum Scott

Come Back Home (originale)

I hoped, you’d stay, just a little bit longer
And I hoped that you’d keep calling
With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home
I’d like to say, I’m sorry
And I thought you’d stay (You'd stay)
With every single night I have to face
With every single dream I have to chase
I wonder if our love is in the same place
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home, yeah
I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, I’ll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, and I’ll try, and I’ll try
Come back home, please come back home
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

Come Back Home (traduzione)

Sperai che tu restassi ancora un poco
e sperai che la tua voce mi cercasse ancora
a ogni giorno che mi tocca sostenere
mi chiedo chi ci abbia trafugato l’amore
a ogni respiro che mi è dato dissipare
ardo come una fornace — chi placherà il mio male?
naufrago sopra l’acqua, oh, rendimi di nuovo il fiato
e io, io non so scioglierti da me, perciò quando sarai pronta, torna a casa
vorrei soltanto dirti: perdonami
e credevo che saresti rimasta (Saresti rimasta)
a ogni notte che mi tocca attraversare
a ogni sogno che mi tocca inseguire
mi chiedo se il nostro amore dimori ancora nello stesso luogo
ardo come una fornace — chi placherà il mio male?
naufrago sopra l’acqua, oh, rendimi di nuovo il fiato
e io, io non so scioglierti da me, perciò quando sarai pronta, torna a casa, sì
tenterei d’essere l’uomo che giurai d’essere
soltanto torna a casa
e proverò, proverò, perché lo dissi e lo devo
soltanto torna a casa
cercherò d’essere l’uomo che giurai d’essere
soltanto torna a casa
e proverò, e proverò, e proverò
torna a casa, ti prego, torna a casa
ardo come una fornace — chi placherà il mio male?
naufrago sopra l’acqua, oh, rendimi di nuovo il fiato
e io, io non so scioglierti da me, perciò quando sarai pronta, torna a casa