Traduzione del testo della canzone Come Back Home - Calum Scott

Come Back Home (originale)

I hoped, you’d stay, just a little bit longer
And I hoped that you’d keep calling
With every single day I have to face
I wonder why our love was stolen away
With every single breath I have to waste
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home
I’d like to say, I’m sorry
And I thought you’d stay (You'd stay)
With every single night I have to face
With every single dream I have to chase
I wonder if our love is in the same place
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home, yeah
I would try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, I’ll try cause I said I would
Just come back home
I will try and be the man that I said I would
Just come back home
And I’ll try, and I’ll try, and I’ll try
Come back home, please come back home
I’m burning like a fire, will someone help my pain?
I’m drowning above the water, oh, help me breathe again
And I, I can’t let you go, so when you’re ready, come back home

(traduzione)

Speravo che saresti rimasto, solo un po' più a lungo
E speravo che continuassi a chiamare
Ogni singolo giorno che devo affrontare
Mi chiedo perché il nostro amore sia stato rubato
Con ogni singolo respiro devo sprecare
Sto bruciando come un fuoco, qualcuno aiuterà il mio dolore?
Sto annegando sopra l'acqua, oh, aiutami a respirare di nuovo
E io, non posso lasciarti andare, quindi quando sei pronto, torna a casa
Vorrei dire, mi dispiace
E ho pensato che saresti rimasto (saresti rimasto)
Ogni singola notte che devo affrontare
Con ogni singolo sogno che devo inseguire
Mi chiedo se il nostro amore sia nello stesso posto
Sto bruciando come un fuoco, qualcuno aiuterà il mio dolore?
Sto annegando sopra l'acqua, oh, aiutami a respirare di nuovo
E io, non posso lasciarti andare, quindi quando sei pronto, torna a casa, sì
Cercherei di essere l'uomo che ho detto che l'avrei fatto
Torna a casa
E ci proverò, proverò perché ho detto che l'avrei fatto
Torna a casa
Cercherò di essere l'uomo che ho detto che sarei stato
Torna a casa
E proverò, e proverò, e proverò
Torna a casa, per favore torna a casa
Sto bruciando come un fuoco, qualcuno aiuterà il mio dolore?
Sto annegando sopra l'acqua, oh, aiutami a respirare di nuovo
E io, non posso lasciarti andare, quindi quando sei pronto, torna a casa