Traduzione del testo della canzone Need To Know - Calum Scott

Need To Know (originale)

It’s been a minute since we connected
I got the message, you don’t feel like that
So why can’t you leave it the way we left it
Instead of reminiscin' 'bout the past
I showed you things I know you liked
And I thought that I could change your mind
And I almost did now didn’t I
And I almost did now don’t lie
Do you think about me?
And the way it could be
I’ll make it easy
You tell me, should I stay or go?
'Cause I need to know
Do you think about us?
Could I give you enough
I’ll make it easy
You tell me, should I stay or go?
'Cause I need to know
Just for a second, answer the question
Can we address the things you do and say
You took the first flight, you were so recklessly in it
Now you’re tryna say it was never that way
I showed you things I know you liked
And I thought that I could change your mind
And I almost did now didn’t I
And I almost did now don’t lie
Do you think about me?
And the way it could be
I’ll make it easy
You tell me, should I stay or go?
'Cause I need to know
Do you think about us?
Could I give you enough
I’ll make it easy
You tell me, should I stay or go?
'Cause I need to know
Do you think about me?
And the way it could be
I’ll make it easy
You tell me, should i stay or go?
'Cause I need to know
And do you think about us?
And could I give you enough?
I’ll make it easy
You tell me, should I stay or go?
'Cause I need to know

(traduzione)

È passato un minuto da quando ci siamo collegati
Ho ricevuto il messaggio, non ti senti così
Allora perché non puoi lasciarlo come l'abbiamo lasciato
Invece di ricordare il passato
Ti ho mostrato cose che so che ti sono piaciute
E ho pensato che avrei potuto farti cambiare idea
E ora l'ho quasi fatto, no
E ora quasi non ho mentito
Mi pensi?
E come potrebbe essere
Lo renderò facile
Dimmi, devo restare o andare?
Perché ho bisogno di saperlo
Pensi a noi?
Potrei darti abbastanza
Lo renderò facile
Dimmi, devo restare o andare?
Perché ho bisogno di saperlo
Solo per un secondo, rispondi alla domanda
Possiamo affrontare le cose che fai e dici
Hai preso il primo volo, ci sei stato così avventatamente
Ora stai cercando di dire che non è mai stato così
Ti ho mostrato cose che so che ti sono piaciute
E ho pensato che avrei potuto farti cambiare idea
E ora l'ho quasi fatto, no
E ora quasi non ho mentito
Mi pensi?
E come potrebbe essere
Lo renderò facile
Dimmi, devo restare o andare?
Perché ho bisogno di saperlo
Pensi a noi?
Potrei darti abbastanza
Lo renderò facile
Dimmi, devo restare o andare?
Perché ho bisogno di saperlo
Mi pensi?
E come potrebbe essere
Lo renderò facile
Dimmi, devo restare o andare?
Perché ho bisogno di saperlo
E pensi a noi?
E potrei darti abbastanza?
Lo renderò facile
Dimmi, devo restare o andare?
Perché ho bisogno di saperlo