Traduzione del testo della canzone Hotel Room - Calum Scott

Hotel Room (originale)

What’s on your mind?
'Cause I’ve been thinking 'bout last night
What’s the time?
Feels like I’ve sat here all my life
Your ship rolls in, I’m here waiting
I don’t know why, I’m paralysed
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Couldn’t work out why you gave me all those signs
So tell me now before I lose my mind
Your ship sails in, I am waiting
You stand close by, and watch me cry
Oh, what I’d do to be with you
Oh, what I’d give
To hear you say that «I love you»
But say it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that 'I miss you'
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room
Hold out your hand
Give me a light in the dark
You know that I’m broken
Don’t leave me here broken
To hear you say that «I love you»
But hear it the way I do
There’s nowhere to run tonight
It’s just you and I in this hotel room
And say that «I miss you»
But say it the way I do
There’s nowhere to hide tonight
My eyes can’t lie, the way I feel for you
Just give me a moment, it’s all I ask of you
Oh, give me a moment, it’s all I ask of you
While I’m dying in this hotel room

(traduzione)

Cos'hai in mente?
Perché ho pensato a ieri sera
Che ora è?
Mi sembra di essere stato seduto qui per tutta la vita
La tua nave arriva, io sono qui ad aspettare
Non so perché, sono paralizzato
Oh, cosa farei per stare con te
Oh, cosa darei
Sentirti dire che «ti amo»
Ma dillo come faccio io
Non c'è nessun posto in cui correre stasera
Siamo solo io e te in questa stanza d'albergo
E dire che «mi manchi»
Ma dillo come faccio io
Non c'è nessun posto dove nascondersi stasera
I miei occhi non possono mentire, come provo per te
Dammi solo un momento, è tutto quello che ti chiedo
Mentre sto morendo in questa stanza d'albergo
Non riuscivo a capire perché mi hai dato tutti quei segni
Quindi dimmelo ora prima che perda la testa
La tua nave salpa, sto aspettando
Stai vicino e mi guardi piangere
Oh, cosa farei per stare con te
Oh, cosa darei
Sentirti dire che «ti amo»
Ma dillo come faccio io
Non c'è nessun posto in cui correre stasera
Siamo solo io e te in questa stanza d'albergo
E dire che 'mi manchi'
Ma dillo come faccio io
Non c'è nessun posto dove nascondersi stasera
I miei occhi non possono mentire, come provo per te
Dammi solo un momento, è tutto quello che ti chiedo
Mentre sto morendo in questa stanza d'albergo
Allunga la mano
Dammi una luce nell'oscurità
Sai che sono rotto
Non lasciarmi qui rotto
Sentirti dire che «ti amo»
Ma ascoltalo come lo faccio io
Non c'è nessun posto in cui correre stasera
Siamo solo io e te in questa stanza d'albergo
E dire che «mi manchi»
Ma dillo come faccio io
Non c'è nessun posto dove nascondersi stasera
I miei occhi non possono mentire, come provo per te
Dammi solo un momento, è tutto quello che ti chiedo
Oh, dammi un momento, è tutto quello che ti chiedo
Mentre sto morendo in questa stanza d'albergo