Traduzione del testo della canzone Stop Myself (Only Human) - Calum Scott

Stop Myself (Only Human) (originale)

Driven to the fire
Take it back to where we started
Till we crash and burn again
Now I got it to a science
All this sabotage is weakness
Dancing on a razor’s edge
Where does it start, where does it end
Two nights ago my broken heart was on the mend
Know I should go but it’s so hard when you walk in
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
Oh but I…
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
Heaven a disaster
In the middle of the madness
Hard to tell which one is which
Always colder the morning after
When I’m reaching out to hold ya
Nothing on my fingertips
Where does it start, where does it end
Two nights ago my broken heart was on the mend
Know I should go but it’s so hard when you walk in
I’m not myself when we’re apart, I can’t pretend
Oh but I…
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah
Look like an angel
Horns on your halo
Look like an angel
And I’m drowning in your light
Oh but I…
I’m only human
How am I supposed to stop myself
From loving you
I’m only human
I’m about to do the thing I know
I shouldn’t do, shouldn’t do, yeah
We don’t know how the story’s gonna end
But I know you’re gonna break my heart again
I’m only human, how am I supposed to stop myself
From loving you, loving you, yeah

(traduzione)

Portato al fuoco
Riportalo al punto in cui siamo partiti
Finché non ci schiacceremo e bruciamo di nuovo
Ora l'ho portato a una scienza
Tutto questo sabotaggio è debolezza
Ballando sul filo del rasoio
Dove inizia, dove finisce
Due notti fa il mio cuore spezzato era in via di guarigione
So che dovrei andare, ma è così difficile quando entri
Non sono me stesso quando siamo separati, non posso fingere
Oh ma io...
Sono solo umano
Come faccio a fermarmi
Dall'amarti, amarti, sì
Sono solo umano
Sto per fare la cosa che so
Non dovrei fare, non dovrei fare, sì
Non sappiamo come andrà a finire la storia
Ma so che mi spezzerai di nuovo il cuore
Sono solo umano, come dovrei fermarmi
Dall'amarti, amarti, sì
Il paradiso un disastro
Nel mezzo della follia
Difficile dire quale sia
Sempre più freddo il mattino dopo
Quando ti sto allungando per tenerti
Niente sulla punta delle dita
Dove inizia, dove finisce
Due notti fa il mio cuore spezzato era in via di guarigione
So che dovrei andare, ma è così difficile quando entri
Non sono me stesso quando siamo separati, non posso fingere
Oh ma io...
Sono solo umano
Come faccio a fermarmi
Dall'amarti, amarti, sì
Sono solo umano
Sto per fare la cosa che so
Non dovrei fare, non dovrei fare, sì
Non sappiamo come andrà a finire la storia
Ma so che mi spezzerai di nuovo il cuore
Sono solo umano, come dovrei fermarmi
Dall'amarti, amarti, sì
Sembri un angelo
Corna sul tuo alone
Sembri un angelo
E sto affogando nella tua luce
Oh ma io...
Sono solo umano
Come faccio a fermarmi
Dall'amarti
Sono solo umano
Sto per fare la cosa che so
Non dovrei fare, non dovrei fare, sì
Non sappiamo come andrà a finire la storia
Ma so che mi spezzerai di nuovo il cuore
Sono solo umano, come dovrei fermarmi
Dall'amarti, amarti, sì