Traduzione del testo della canzone Rise - Calum Scott

Rise (originale)

I’ve been staring at the coastline
Thinking of every choice I’ve made
To lead me here right now
Standing on solid ground
And I’ve been hiding in the shadows
Wondering if I’m on the right road
Some place I’ve never been
Is this how it all begins?
Oh-oh
'Cause I’ve got my best suit on and I’m ready
I’ve got my sleeves rolled up and I’ll be on my way
While my heart’s thumping, boom-boom, boom-boom
You’re gonna see me rise
Oh, and rise, rise, rise, rise
For every valley, there’s a mountain
For every answer, there’s a new question
Is it worth all this?
I’m pushing myself to the edge
'Cause we’re all looking for a reason
Find a shelter from the storm within
Just keep your eyes ahead
And dust yourself off again
Oh-oh, oh
'Cause I’ve got my best suit on and I’m ready
I’ve got my sleeves rolled up and I’ll be on my way
While my heart’s thumping, boom-boom, boom-boom
You’re gonna see me rise
Oh, and rise, rise, rise, rise
Oh, 'cause I’ve got my best suit on and I’m ready
I’ve got my sleeves rolled up and I’ll be on my way
While my heart’s thumping, boom-boom, boom-boom
You’re gonna see me rise
You’re gonna see me rise
Not how you fall back down
But how you get back up
Before you hit the ground
You’re gonna see me rise
Oh, rise, rise, oh rise, yeah
You’re gonna see me rise
See me rise
See me rise
You’re gonna see me rise
You’re gonna see me rise
See me rise (Mm-mm)
See me rise
You’re gonna see me rise

Rise (traduzione)

Da ore fisso la linea della riva,
Rovistando tra ogni scelta che ho compiuto
Che mi ha portato qui, in quest’ora viva,
Dove i miei passi poggiano su terra d’assoluto.
E mi celavo tra le pieghe dell’ombra,
Domandandomi se questa via mi appartenga,
Verso terre che mai ho sfiorato,
È così che tutto si dischiude e si allunga?
Oh-oh
Perché oggi indosso la veste migliore, e sono pronto,
Ho le maniche arrotolate, in cammino mi slancio,
Mentre il mio cuore batte — tamburo di guerra, boom-boom, boom-boom —
Mi vedrai levarmi, innalzarmi alla luce,
Oh — e ancora salgo, salgo, salgo, salgo —
Per ogni valle incisa c’è la vetta che attende,
Per ogni risposta, una domanda si ridesta,
Vale il prezzo di questa salita?
Mi spingo oltre il ciglio del precipizio,
Poiché tutti cerchiamo la chiave del senso,
Un rifugio dal temporale che ronza dentro,
Guarda avanti tenace, serra gli occhi al confine,
Scuotiti la polvere — rinascere conviene.
Oh-oh, oh
Perché oggi indosso la veste migliore, e sono pronto,
Ho le maniche arrotolate, in cammino mi slancio,
Mentre il mio cuore batte — tamburo di guerra, boom-boom, boom-boom —
Mi vedrai levarmi, innalzarmi alla luce,
Oh — e ancora salgo, salgo, salgo, salgo —
Oh, perché oggi indosso la veste migliore, e sono pronto,
Ho le maniche arrotolate, in cammino mi slancio,
Mentre il mio cuore batte — tamburo di guerra, boom-boom, boom-boom —
Mi vedrai levarmi, innalzarmi alla luce,
Mi vedrai elevarmi,
Non è la caduta che conta,
Ma come si torna a vibrare,
Prima che il suolo ci accarezzi il volto,
Mi vedrai levarmi, innalzarmi alla luce,
Oh, salgo, salgo, oh salgo, sì —
Mi vedrai elevarmi,
Guardami elevarmi,
Guardami elevarmi,
Mi vedrai elevarmi,
Mi vedrai elevarmi,
Guardami elevarmi (Mm-mm),
Guardami elevarmi,
Mi vedrai elevarmi