Traduzione del testo della canzone Always Forever - Bryson Tiller

Always Forever (originale)

Hold on, I’ma give it to you
I was just thinkin'
We started talkin' like two years ago, three years ago
Four years ago, somethin' like that, ah (Yeah)
It’s two days 'til our anniversary, somethin' like that, oh (Yeah)
Uh-huh
Yeah, you know I tried to stop
Yeah, you know I tried
I tried to give you a little less of my time
Startin' to feel like I’m never in my right mind
In my right mind (In my right mind)
Is it the right time, babe?
(Is it the right time, babe?)
See you in the nighttime, babe, it’s nighttime
Wish you had feelings like mine, baby
Feels like I’m still just a homie (Homie)
Actin' like you don’t want me, yeah (My God, do you feel me?)
No, shawty just don’t do it for me (Uh-uh)
You do it for me (Yeah, uh-uh)
Yeah, say you’re done doin' it for me, then say bye (Bye)
Say (Say) bye (Say bye, bye, bye)
Say-say now, girl, say bye (Bye, bye)
Say now, say goodbye (Say bye, bye)
Say goodbye
You know I tried, I really tried
Now you’re right back on my mind
I feel the time just (Tick-tick-tick-tick-tick) passin' by
Thought this was always forever, so I’m askin'
Why would you lie to me, babe?
No, that ain’t right to me, baby
You know I was here to stay
Ain’t really got much left to say
Please, say you’re done doin' it for me, then say bye
Say (Say) bye (Say bye, bye, you want me)
Say-say now, girl, say bye (Bye, why you just leave me?)
Say now, say goodbye (Say bye, bye, the memories)
Say goodbye (They haunt me, yeah, girl, I’m)
Overloaded
On all the memories and all the moments, yeah
When I look back to them, it’s hard to focus
Oh, I like to imagine the time being frozen (Frozen)
Oh, don’t tell no lies, you wasn’t mine, but hit my line up
Why?
'Cause you was tired of somebody (Somebody)
I won’t say his name, I’m simply tryna forget everything
Since you don’t remember anything
(Since you don’t remember anything)

(traduzione)

Aspetta, te lo darò
Stavo solo pensando
Abbiamo iniziato a parlare come due anni fa, tre anni fa
Quattro anni fa, qualcosa del genere, ah (Sì)
Mancano due giorni al nostro anniversario, qualcosa del genere, oh (Sì)
Uh Huh
Sì, sai che ho provato a smetterla
Sì, sai che ci ho provato
Ho cercato di darti un po' meno del mio tempo
Inizio a sentirmi come se non fossi mai sano di mente
Nella mia buona mente (nella mia giusta mente)
È il momento giusto, piccola?
(È il momento giusto, piccola?)
Ci vediamo di notte, piccola, è notte
Vorrei che tu avessi sentimenti come i miei, piccola
Mi sembra di essere ancora solo un amico (Homie)
Comportandoti come se non mi volessi, sì (Mio Dio, mi senti?)
No, Shawty, non farlo per me (Uh-uh)
Lo fai per me (Sì, uh-uh)
Sì, dì che hai finito di farlo per me, poi saluta (ciao)
Di' (Di') ciao (Di' ciao, ciao, ciao)
Dì-dì ora, ragazza, dì ciao (Ciao, ciao)
Dì ora, dì addio (dì ciao, ciao)
Dire addio
Sai che ci ho provato, ci ho provato davvero
Ora sei tornato nella mia mente
Sento il tempo che passa (Tick-tick-tick-tick-tick).
Ho pensato che fosse sempre per sempre, quindi sto chiedendo
Perché dovresti mentirmi, piccola?
No, non va bene per me, piccola
Sai che ero qui per restare
Non ho davvero molto da dire
Per favore, dì che hai finito di farlo per me, poi saluta
Dì (dì) ciao (dì ciao, ciao, mi vuoi)
Dì-dì ora, ragazza, dì ciao (Ciao, perché mi lasci e basta?)
Dì ora, dì addio (dì ciao, ciao, i ricordi)
Dì addio (mi perseguitano, sì, ragazza, lo sono)
Sovraccaricato
Su tutti i ricordi e tutti i momenti, sì
Quando guardo indietro a loro, è difficile concentrarsi
Oh, mi piace immaginare che il tempo sia congelato (Frozen)
Oh, non dire bugie, non eri mio, ma colpisci la mia formazione
Come mai?
Perché eri stanco di qualcuno (qualcuno)
Non dirò il suo nome, sto semplicemente cercando di dimenticare tutto
Dal momento che non ricordi nulla
(Dato che non ricordi nulla)