Traduzione del testo della canzone Timeless Interlude Pt. II - Bryson Tiller

Timeless Interlude Pt. II (originale)

I’ma like to put that behind us, please don’t remind us
Must be in here in my conscious sometimes I prefer
Bein' unconscious, bein' point honest
That’s why I thought I could be honest with you for a second (Love,
when it falls apart)
That’s right, I tried to give you everything (A thousand pieces)
Now you say you movin' onto better things
Left me here with nothing, you took everything
When can we discuss it?
Told me you don’t wanna talk
Okay then, fuck it, let me talk
All you gotta do is listen
Part II, can I revisit?
No time-specific, just when shit was bliss, now look at this
That we took this pic in like 21/6
When shit was different back when we was hittin' platinum
Just not gettin' back from (For real)
Sold out tickets back-to-back, no kiddin', that was really factual
I’m really tapped into my inner passion
I’m really back and they can feel it actually
Like would say, «Come on, let’s get it active»
Until this day we still get it active
Been away, been away, go back (Yeah)
That’s right, I tried to give you everything (A thousand pieces), everything
Now you say you movin' on
Left me here with nothing, you took everything (A thousand pieces), everything
Right here is where you belong
Yeah, you took my heart and broke it into (A thousand pieces)
'Cause my lovin' is timeless for you
You see my love forever and always (A thousand pieces)
But our anniversary just passed and it hurts for me to ask this
But could you not treat me like a has-been, I think we better than that
Oh, we not better than that?
Damn, I forget it and act like it never happened but
The thing about love is
Love, when it falls apart
And it breaks your heart
Into a thousand pieces
Time, take these blues away
If it’s love you say
Please be sure you mean it
The thing about love is
Love is for fools, man, fuck love
You hate me, love me and then hate me again
Then have the nerve to say we can’t make amends
Wait

(traduzione)

Mi piacerebbe lasciarlo alle spalle, per favore non ricordarcelo
A volte preferisco essere qui dentro nella mia coscienza
Essere incosciente, essere onesto
Ecco perché ho pensato di poter essere onesto con te per un secondo (Amore,
quando cade a pezzi)
Esatto, ho provato a darti tutto (mille pezzi)
Ora dici di passare a cose migliori
Mi hai lasciato qui senza niente, hai preso tutto
Quando possiamo discuterne?
Mi hai detto che non vuoi parlare
Va bene allora, fanculo, lasciami parlare
Tutto quello che devi fare è ascoltare
Parte II, posso ripassare?
Nessun tempo specifico, proprio quando la merda era una felicità, ora guarda questo
Che abbiamo scattato questa foto in tipo 21/6
Quando la merda era diversa quando stavamo raggiungendo il disco di platino
Basta non tornare da (per davvero)
Biglietti esauriti uno dopo l'altro, niente scherzi, era davvero un fatto
Sono davvero attratto dalla mia passione interiore
Sono davvero tornato e loro possono sentirlo davvero
Come dire: «Dai, rendiamolo attivo»
Fino ad oggi lo teniamo ancora attivo
Stato via, stato via, torna indietro (Sì)
Esatto, ho cercato di darti tutto (mille pezzi), tutto
Ora dici che vai avanti
Mi hai lasciato qui senza niente, hai preso tutto (mille pezzi), tutto
Proprio qui è dove appartieni
Sì, hai preso il mio cuore e l'hai spezzato in (mille pezzi)
Perché il mio amore è senza tempo per te
Vedi il mio amore per sempre e sempre (mille pezzi)
Ma il nostro anniversario è appena passato e mi fa male chiederlo
Ma potresti non trattarmi come se fossi stato, penso che siamo meglio di così
Oh, non siamo migliori di così?
Accidenti, lo dimentico e mi comporto come se non fosse mai successo, ma
Il problema dell'amore è
L'amore, quando cade a pezzi
E ti spezza il cuore
In mille pezzi
Tempo, porta via questi blues
Se è amore, dillo
Per favore, assicurati di volerlo davvero
Il problema dell'amore è
L'amore è per gli sciocchi, amico, cazzo amore
Mi odi, mi ami e poi mi odi di nuovo
Allora abbi il coraggio di dire che non possiamo fare ammenda
Attesa