Traduzione del testo della canzone Airplane pt.2 - BTS

Airplane pt.2 (originale)

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던 thing
하나뿐이던
길을 걸었지만
쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You're a singing star
You're a singing star
But I see no star
몇 년이 흘러가버린 뒤
We still Sky high
sky fly sky dope
We still Same try
same scar same work
We still 세상 어딜 가도
We still 호텔방서 작업
I still 하루는 너무 잘 돼
그 다음날은 망해
I still 오늘은 뭐로 살지
김남준 아님 RM
스물다섯
잘 사는 법은 아직도 모르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go
We goin' from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel
구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미
구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 십만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인
모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰
I dont know I dont know
I dont know I dont know
그래 멈추는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
그래 좀 쉬는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
실패하는 법도
I dont know I dont know
I dont know I dont know
TV 나와서 하는 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려
너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo
We goin' from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
We goin' from Tokyo Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

Airplane pt.2 (traduzione)

ragazzo strano
Ho cantato come se respirassi
buono ovunque
Volevo fare musica
canta solo
La cosa che mi ha fatto battere il cuore
ce n'era solo uno
Ho percorso la strada
Non è facile
fallimento e disperazione
In una giornata faticosa, qualcuno mi ha chiamato e ha detto le parole
Sei una star del canto
Sei una star del canto
Ma non vedo nessuna stella
Dopo che sono passati diversi anni
Siamo ancora alle stelle
sky fly sky droga
Ci proviamo ancora
stessa cicatrice, stesso lavoro
Andiamo ancora ovunque nel mondo
Lavoriamo ancora nella stanza d'albergo
Ho ancora una buona giornata
Il giorno dopo è rovinato
Vivo ancora oggi
Non Kim Namjoon o RM
venticinque
Non so ancora vivere bene
Quindi oggi andiamo e basta
Andiamo da New York a Cali
Londra a Parigi
Festeggia ovunque andiamo
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Andiamo da Tokyo, Italia
Hong Kong al Brasile
In qualsiasi parte del mondo canterò
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Ogni giorno sulle nuvole Ogni giorno sulle nuvole
la mia sensazione sopra le nuvole
controllalo sulle nuvole
chimica con le nuvole tutto il giorno con le nuvole
divertimento tra le nuvole
Dissolvenza guardando le nuvole
non sai forse
Dopo anni di volo
Centinaia di migliaia di miglia
È tempo di consolare te che non puoi
Ti darò quel punto di volo
Amo l'aeroplano
I nervi di modalità sono tutti spenti
chi ha detto
prima vai avanti
Guarderò il cielo notturno, siedo subito
non lo so non lo so
non lo so non lo so
si come fermarsi
non lo so non lo so
non lo so non lo so
Sì, come prendersi una pausa
non lo so non lo so
non lo so non lo so
come fallire
non lo so non lo so
non lo so non lo so
carino in tv
Il denaro si vanta stufo
Passaporto subito prima della morte
I media ne traggono vantaggio
avete capito bene
Ehi, ehi, sei più bravo a giocare con le celebrità
siamo sempre gli stessi
Corteggiare
Andiamo da Città del Messico
Londra a Parigi
Festeggia ovunque andiamo
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Andiamo da Tokyo, Italia
Hong Kong al Brasile
In qualsiasi parte del mondo canterò
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi