Traduzione del testo della canzone Permission to Dance - BTS

Permission to Dance (originale)

It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock yeah
The wait is over
The time is now so let's do it right
Yeah we'll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we'll say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don't need permission to dance
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Well let me show ya
That we can keep the fire alive
'Cause it's not over
Till it's over say it one more time
Say
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools
We don't need to worry
'Cause when we fall we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

(traduzione)

È il pensiero di essere giovane
Quando il tuo cuore è proprio come un tamburo
Battendo più forte senza alcun modo per proteggerlo
Quando tutto sembra sbagliato
Canta insieme a Elton John
E per quella sensazione, abbiamo appena iniziato
Quando le notti diventano più fredde
E i ritmi ti hanno fatto rimanere indietro
Sogna solo quel momento
Quando ti guardi dritto negli occhi, occhio, occhio
Allora dici
Voglio ballare
La musica mi ha fatto andare
Non c'è niente che possa fermare il modo in cui ci muoviamo sì
Rompiamo i nostri piani
E vivi proprio come se fossimo d'oro
E rotolare come se stessimo ballando degli sciocchi
Non dobbiamo preoccuparci
Perché quando cadiamo sappiamo come atterrare
Non c'è bisogno di parlare, stanotte cammina solo a piedi
Perché non abbiamo bisogno del permesso per ballare
C'è sempre qualcosa che si frappone
Ma se non lasci che ti infastidisca
Saprai come rompere
Mantieni l'atmosfera giusta, sì
Perché non si può guardare indietro
Non c'è nessuno da dimostrare
Non l'abbiamo bloccato, sì
L'attesa è finita
Il momento è ora, quindi facciamolo bene
Sì, continueremo
E resta sveglio finché non vediamo l'alba
E diremo
Voglio ballare
La musica mi ha fatto andare
Non c'è niente che possa fermare il modo in cui ci muoviamo sì
Rompiamo i nostri piani
E vivi proprio come se fossimo d'oro
E rotolare come se stessimo ballando degli sciocchi
Non dobbiamo preoccuparci
Perché quando cadiamo sappiamo come atterrare
Non c'è bisogno di parlare, stanotte cammina solo a piedi
Perché non abbiamo bisogno del permesso per ballare
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, non ci serve il permesso per ballare
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
Bene, lascia che te lo mostri
Che possiamo mantenere vivo il fuoco
Perché non è finita
Finché non sarà finita, dillo un'altra volta
Dire
Voglio ballare
La musica mi ha fatto andare
Non c'è niente che possa fermare il modo in cui ci muoviamo sì
Rompiamo i nostri piani
E vivi proprio come se fossimo d'oro
E rotolare come se stessimo ballando degli sciocchi
Non dobbiamo preoccuparci
Perché quando cadiamo sappiamo come atterrare
Non c'è bisogno di parlare, stanotte cammina solo a piedi
Perché non abbiamo bisogno del permesso per ballare