Traduzione del testo della canzone Anpanman - BTS

Anpanman (originale)

Waiting for you, Anpanman
Waiting for you, Anpanman
내겐 없지 알통이나 갑빠
내겐 없지 super car like Batman
되게 멋진 영웅이 내 낭만
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
순수한 내 어릴 적의 망상
I’m not a superhero
많은 것을 바라지마
I can be your hero
이런 말이 가당키나
한 일인지 모르겠어 정말
근데 꼭 해야겠어요 엄마
내가 아니면 누가할까
You can call me, say Anpan
Waiting for you, Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you, Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin' ballin' still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin' ballin' still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»
가끔은 이 모든 게 두렵네
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
그래도 난 영웅이고파
줄 수 있는 건 단팥빵
과 수고했단 말뿐이다만
부름 바로 날라갈게
날 불러줘
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin' ballin' still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin' ballin' still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
솔직하게
무서워 넘어지는 게
너희들을 실망시키는 게
그래도 내 온 힘을 다해서라도
나 꼭 너의 곁에 있을게
다시 넘어지겠지만
또다시 실수 하겠지만
또 진흙투성이겠지만
나를 믿어 나는 hero니까
Yeah yeah
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin' ballin' still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin' ballin' still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say «All the bad men, cop out»

(traduzione)

Ti aspetto, Anpanman
Ti aspetto, Anpanman
Non ce l'ho, sono i bicipiti
Non ce l'ho, super macchina come Batman
Un eroe molto cool è la mia storia d'amore
Ma l'unica cosa che posso dare è Anpan
Ho sognato un eroe come Superman
Ho corso con tutte le mie forze, in alto nel cielo
Non ho paura di niente fino alle ginocchia
La pura illusione della mia infanzia
Non sono un supereroe
non chiedere molto
io posso essere il tuo eroe
Va bene dire questo
Non so se lo fosse davvero
Ma devo farlo, mamma.
io o chi lo farà
Puoi chiamarmi, di' Anpan
Ti aspetto, Anpanman
(Fammi sentire che dici, lascia che ti senta dire)
Ti aspetto, Anpanman
(Alzalo, alzalo, alzalo)
Puoi darmi più forza?
(Fammi sentire che dici, lascia che ti senta dire)
sarai la mia forza
(Alzalo, alzalo, alzalo)
Continua a girare e girare il mio Anpan
Continua a ballare ancora a Bangtan
Apro gli occhi, eroe ma ancora nel labirinto
Quel giovanotto, giovanotto, giovanotto
Continuo a farmi male segretamente e segretamente
Ma ballin' ballin' ancora Bangtan
Anche se fa male, la paura dell'eroe è dietro
Panman Panman Panman
Sono un Anpanman di nuova generazione
Sono un nuovo supereroe Anpanman
Tutto quello che ho è questa canzone
Fammi dire "Tutti gli uomini cattivi, scappate"
Sono un Anpanman di nuova generazione
Sono un nuovo supereroe Anpanman
Tutto quello che ho è questa canzone
Fammi dire "Tutti gli uomini cattivi, scappate"
A volte ho paura di tutto questo
Perché ti amo così tanto
Qualcuno mi dica, sei un nerd ora
Non sono qualificato, fai solo quello che hai fatto bene
Voglio ancora essere un eroe
Tutto quello che posso darti è pane di fagioli rossi
Posso solo dire che hai lavorato sodo
Volerò subito
chiamami
Ti aspetto Anpanman
(Fammi sentire che dici, lascia che ti senta dire)
Ti aspetto Anpanman
(Alzalo, alzalo, alzalo)
Puoi darmi più forza?
(Fammi sentire che dici, lascia che ti senta dire)
sarai la mia forza
(Alzalo, alzalo, alzalo)
Continua a girare e girare il mio Anpan
Continua a ballare ancora a Bangtan
Apro gli occhi, eroe ma ancora nel labirinto
Quel giovanotto, giovanotto, giovanotto
Continuo a farmi male segretamente e segretamente
Ma ballin' ballin' ancora Bangtan
Anche se fa male, la paura dell'eroe è dietro
Panman Panman Panman
Onestamente
Ho paura di cadere
deludendoti
Anche se faccio del mio meglio
Sarò sicuramente al tuo fianco
Cadrò di nuovo
Farò di nuovo un errore
Sarà di nuovo fangoso
Credimi, sono un eroe
Yeah Yeah
Continua a girare e girare il mio Anpan
Continua a ballare ancora a Bangtan
Apro gli occhi, eroe ma ancora nel labirinto
Quel giovanotto, giovanotto, giovanotto
Continuo a farmi male segretamente e segretamente
Ma ballin' ballin' ancora Bangtan
Anche se fa male, la paura dell'eroe è dietro
Panman Panman Panman
Sono un Anpanman di nuova generazione
Sono un nuovo supereroe Anpanman
Tutto quello che ho è questa canzone
Fammi dire "Tutti gli uomini cattivi, scappate"
Sono un Anpanman di nuova generazione
Sono un nuovo supereroe Anpanman
Tutto quello che ho è questa canzone
Fammi dire "Tutti gli uomini cattivi, scappate"