Testo Crystal Snow - BTS

Crystal Snow (originale)

Yuki tsumoru yō ni tashikame te iru yo
Kimi ga kure ta mono iki te ku yūki
Arayuru jikan koe te deatta n da
Sorede How do we do? hataseru?
Kono futashika jōtai Love
Omotta yori sekai wa hayaku te
How we gonna change it?
We don’t know yet
Demo kitto?
(Eh) ai, bokura no mune ni uh yeah
(Eh) Slowly hibikidashi te
Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido
Ah doko made mo maiagaru Crystal
Nē nani mo ira nai kara mōsukoshi dake kanjite tai
Can I touch your heart?
Fure taku te mo surinuke te iku
Oh Someday… Someday?
Chīsana egao ga naze ka kurushii
How can I be closer uh?
Kono omoi wa naze kotae ga de nai
How I am gonna find it?
Dō yatte?
Oh let me know
Aimai na katachi bakari Crystal Snow
Mukuware nai Story nante mō muri
Eh kono te de kae te miseru noni
(Eh) Surely chikai eru noni?
Kimi o mamori taku te namida ni kawaru mae ni mōichido
Negau hodo ni todoka nai Crystal
100 nen saki ni natte mo tsugi no ichi ho wa kimi to ga ii
Can I be your one?
Hoshi hitotsu nai yuki no yozora
Oh Someday? Someday?
Mō ni nin wa haruka tōi
Hitotsu no hazu na noni
Ima de wa bokura o
Irodoru enogu nado
Erabe yashi nai kuroi iki mo
Fukai kimi no shiroi kiri mo
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
Masshiro na sono naka de
Kimi ga boku o tōrisugi mizu ni naro u to mune de mada nagareteru
(Kanadeteru)
Kagayaku mono subete ni utsuru
Hikaru kimi o mitsumeteru
Matteru sa mata doko demo
Ai tai uso demo nigitte kono te o
Aisuru ondo ga toke dasu merodi
Tashika na nukumori yo eien (towa) ni tsuzuke
Kimi o dakishime tai kie te shimau mae ni mōichido
Kanaeru tame maiagaru Crystal
Nē kotoba tari nai kedo arinomama demo tsutaeru kara
Can I touch your heart?
Shinji te hoshii mukae ni iku yo
Someday? Someday?
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, sō doko made mo Fuu)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh?
Doko made mo Baby crystal snow
雪積もるように 確かめているよ
君がくれたもの 生きてく勇気
あらゆる時間 越えて出逢ったんだ
それで How do we do？果たせる？
この不確か状態 Love
思ったより 世界は早くて
How we gonna change it？
We don’t know yet
でもきっと
(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah
Slowly響きだして
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度
Ah どこまでも 舞い上がる Crystal
ねぇ何もいらないから もう少しだけ 感じてたい
Can I touch your heart？
触れたくても すり抜けていく someday someday
小さな笑顔が なぜか苦しい
How can I be closer uh…
この想いは何故 答えが出ない
How I am gonna find it？
どうやって？
Oh let me know
曖昧な形ばかり Crystal Snow
報われない Story なんて もうムリ
Eh この手で変えてみせるのに
(Eh) Surely 誓えるのに
君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度
願う程に 届かない Crystal
100年先になっても 次の一歩は君とがいい
Can I be your one？
星ひとつない雪の夜空 oh someday someday
もう二人は遥か遠い
一つのはずなのに
今では僕らを
彩る絵の具など
選べやしない黒い息も
深い君の白い霧も
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
真っ白なその中で
君が僕を通り過ぎ 水になろうと胸でまだ流れてる
(奏でてる)
輝くもの全てに映る
光る君を見つめてる
待ってるさまたどこでも
会いたい嘘でも 握ってこの手を
愛する温度が 溶け出す メロディ
確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度
叶えるため 舞い上がる Crystal
ねぇ言葉足りないけど ありのままでも伝えるから
Can I touch your heart？
信じて欲しい 迎えに行くよ
Someday Someday
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love,そう どこまでも Fuu)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh
どこまでも Baby crystal snow
Making sure like the snow that builds up
You gave me the courage to live
We crossed through every moment to meet
How do we do? how to say to you?
This uncertain state love
The world is going faster than expected
Are we gonna change it? we don’t know yet
But surely…
(Eh) Love in our heart uh yeah
(Eh) Slowly it echoes
I want to hold you once more before you disappear
Ah soaring forever crystal
Hey, I don’t need anything else
I just want to feel a little longer
Can I touch your heart?
Though I want to touch it, it slips through
Oh someday… someday
Your small smile is pained for some reason
How can I be closer uh…
Why can’t I find an answer for these feelings
How am I gonna find it?
How
Oh let me know
Vaguely shaped crystal snow
Unfilled story is already impossible
Eh I will change things with these hands
Surely, I swear…
I want to protect you once more before they change to tears
The more I wish the further out of reach Crystal is
Even in a hundred years in the future, I want my next step to be net to you
Can I be your one?
The snowy night sky without a single star
Oh someday … someday
The two of us are already far apart
Even though we are meant to be one
Now the paint that colors us
And the black breath we cannot decide
And your thick white fog
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh Crystal Snow, crystal snow
Within that pure white
You pass through me
Still trying to become water flowing in my heart
It reflects on everything that shines
I’m watching your light
I’ll wait for you no matter where
I want to see you even if it’s a lie, take this hand
The warmth I love melting the melody
This genuine warmth, please continue forever
I want to hold you once more before you disappear
Soaring to come true crystal
I don’t have enough words but I will say it as it is
Can I touch your heart?
I want you to believe, I’ll come get you
Someday… someday…
It’s always you, it’s always you, crystal snow
(Let me see your smile, oh baby, eh)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, yes forever, fu)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)
It’s always you, it’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh…
Forever baby crystal snow

Crystal Snow (traduzione)

Come la neve che si accumula, ne sto avendo conferma
Il coraggio di vivere che mi hai donato
Abbiamo attraversato ogni istante per incontrarci
E allora, How do we do? Ce la faremo?
Questo amore in uno stato incerto
Il mondo corre più veloce di quanto pensassi
How we gonna change it?
We don't know yet
Ma di sicuro?
(Eh) l'amore, nei nostri cuori, uh yeah
(Eh) inizia a risuonare lentamente
Voglio stringerti ancora una volta prima che tu scompaia
Ah, vola sempre più in alto, Crystal
Ehi, non mi serve altro, voglio solo sentirti ancora un po'
Can I touch your heart?
Anche se voglio sfiorarti, mi sfuggi via
Oh Someday… Someday?
Il tuo piccolo sorriso, chissà perché, mi fa male
How can I be closer uh?
Perché questo sentimento non trova risposta
How I am gonna find it?
In che modo?
Oh let me know
Solo forme incerte, Crystal Snow
Una storia senza ricompensa, non ce la faccio più
Eh, eppure con queste mani vorrei cambiarla
(Eh) Di sicuro potrei giurartelo, no?
Voglio proteggerti ancora una volta prima che tutto diventi lacrime
Più lo desidero, più Crystal resta irraggiungibile
Anche fra cent'anni, voglio fare il prossimo passo con te
Can I be your one?
Un cielo notturno di neve senza una sola stella
Oh Someday? Someday?
Ormai noi due siamo lontanissimi
Anche se dovremmo essere una cosa sola
Ora, a colorare noi due
Non ci sono più colori
Non posso scegliere nemmeno il respiro nero
Né la fitta nebbia bianca che è in te
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
Dentro quel bianco puro
Tu mi attraversi, e nel mio petto scorre ancora come se volesse diventare acqua
(Suona ancora)
Si riflette in tutto ciò che brilla
Sto fissando te che risplendi
Ti aspetterò, ovunque tu sia
Voglio vederti, anche se è una bugia, prendi questa mano
Il calore che amo scioglie questa melodia
Questo tepore sicuro, continui per sempre
Voglio stringerti ancora una volta prima che tu scompaia
Per realizzarlo, Crystal vola in alto
Ehi, le parole non bastano, ma te lo dirò così come sono
Can I touch your heart?
Voglio che tu ci creda, verrò a prenderti
Someday? Someday?
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi vedere il tuo sorriso, oh baby, eh)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi sentire il tuo amore, sì, per sempre, Fuu)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi sentire il tuo amore, il nostro crystal snow, yeah)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
Crystal snow, oh?
Per sempre, baby, crystal snow
Come la neve che si accumula, ne sto avendo conferma
Il coraggio di vivere che mi hai donato
Abbiamo attraversato ogni istante per incontrarci
E allora, How do we do? Ce la faremo?
Questo amore in uno stato incerto
Il mondo corre più veloce di quanto pensassi
How we gonna change it?
We don't know yet
Ma di sicuro
(Eh) l'amore, nei nostri cuori, uh yeah
Inizia a risuonare lentamente
Voglio stringerti ancora una volta prima che tu scompaia
Ah, vola sempre più in alto, Crystal
Ehi, non mi serve altro, voglio solo sentirti ancora un po'
Can I touch your heart?
Anche se voglio sfiorarti, mi sfuggi via, someday someday
Il tuo piccolo sorriso, chissà perché, mi fa male
How can I be closer uh…
Perché questo sentimento non trova risposta
How I am gonna find it?
In che modo?
Oh let me know
Solo forme incerte, Crystal Snow
Una storia senza ricompensa, non ce la faccio più
Eh, eppure con queste mani vorrei cambiarla
(Eh) Di sicuro potrei giurartelo, no?
Voglio proteggerti ancora una volta prima che tutto diventi lacrime
Più lo desidero, più Crystal resta irraggiungibile
Anche fra cent'anni, voglio fare il prossimo passo con te
Can I be your one?
Un cielo notturno di neve senza una sola stella, oh someday someday
Ormai noi due siamo lontanissimi
Anche se dovremmo essere una cosa sola
Ora, a colorare noi due
Non ci sono più colori
Non posso scegliere nemmeno il respiro nero
Né la fitta nebbia bianca che è in te
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
Dentro quel bianco puro
Tu mi attraversi, e nel mio petto scorre ancora come se volesse diventare acqua
(Suona ancora)
Si riflette in tutto ciò che brilla
Sto fissando te che risplendi
Ti aspetterò, ovunque tu sia
Voglio vederti, anche se è una bugia, prendi questa mano
Il calore che amo scioglie questa melodia
Questo tepore sicuro, continui per sempre
Voglio stringerti ancora una volta prima che tu scompaia
Per realizzarlo, Crystal vola in alto
Ehi, le parole non bastano, ma te lo dirò così come sono
Can I touch your heart?
Voglio che tu ci creda, verrò a prenderti
Someday Someday
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi vedere il tuo sorriso, oh baby, eh)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi sentire il tuo amore, sì, per sempre, Fuu)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi sentire il tuo amore, il nostro crystal snow, yeah)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
Crystal snow, oh
Per sempre, baby, crystal snow
Ne ho conferma, come la neve che si accumula
Mi hai dato il coraggio di vivere
Abbiamo attraversato ogni istante per incontrarci
Come si fa? Come posso dirtelo?
Questo amore in uno stato incerto
Il mondo corre più veloce del previsto
Riusciremo a cambiarlo? Ancora non lo sappiamo
Ma di sicuro…
(Eh) L'amore nel nostro cuore, uh yeah
(Eh) Risuona lentamente
Voglio stringerti ancora una volta prima che tu scompaia
Ah, vola per sempre, crystal
Ehi, non mi serve nient'altro
Voglio solo sentirti ancora un po'
Posso toccarti il cuore?
Anche se voglio sfiorarlo, mi sfugge via
Oh someday… someday
Il tuo piccolo sorriso, chissà perché, è pieno di dolore
Come posso avvicinarmi di più, uh…
Perché non trovo una risposta per questi sentimenti
Come farò a trovarla?
Come
Oh, fammelo sapere
Crystal snow dai contorni incerti
Una storia senza compimento è ormai impossibile
Eh, cambierò le cose con queste mani
Di sicuro, lo giuro…
Voglio proteggerti ancora una volta prima che tutto diventi lacrime
Più lo desidero, più Crystal resta fuori portata
Anche fra cent'anni, voglio che il mio prossimo passo sia accanto a te
Posso essere il tuo unico?
Il cielo notturno innevato senza una sola stella
Oh someday … someday
Noi due siamo già lontanissimi
Anche se dovremmo essere una cosa sola
Ora, i colori che ci dipingono
E il respiro nero che non possiamo scegliere
E la tua fitta nebbia bianca
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh Crystal Snow, crystal snow
Dentro quel bianco puro
Tu mi attraversi
E scorre ancora nel mio cuore, come se volesse diventare acqua
Si riflette in tutto ciò che brilla
Sto guardando la tua luce
Ti aspetterò, non importa dove
Voglio vederti, anche se è una bugia, prendi questa mano
Il calore che amo scioglie la melodia
Questo tepore sincero, continui per sempre
Voglio stringerti ancora una volta prima che tu scompaia
Vola in alto per realizzarsi, crystal
Non ho abbastanza parole ma te lo dirò così com'è
Posso toccarti il cuore?
Voglio che tu ci creda, verrò a prenderti
Someday… someday…
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi vedere il tuo sorriso, oh baby, eh)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi sentire il tuo amore, sì, per sempre, fu)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
(Fammi sentire il tuo amore, il nostro crystal snow, yeah)
Sei sempre tu, sei sempre tu, crystal snow
Crystal snow, oh…
Per sempre, baby, crystal snow