Traduzione del testo della canzone Danger - BTS

Danger (originale)

You’re in Danger
You’re in Danger
You’re in Danger
You’re in Danger
맨날 이런 식
너=너 나=나 너의 공식
핸드폰은 장식
나 남친이 맞긴 하니? I’m Sick
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?
덩 덩 디기 덩 덩
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어
우린 평행선
같은 곳을 보지만 너무 다르지
난 너 밖에 없는데
왜 너 밖에 있는 것만 같은지
꽁하면 넌 물어 «삐쳤니?»
날 삐치게했던 적이나 있었니
넌 귀요미, 난 지뭇미
생기길 니가 더 사랑하는 기적이
넌 내가 없는데
난 너로 가득해 미칠 것 같아
근데 왜 이러는데
왜 바보를 만들어
나 이제 경고해
헷갈리게 하지마
장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는거야
너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지마
장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는거야
너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지마
너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
헷갈리게 하지마
넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
헷갈리게 하지마
연락 부재중 unlock 수배 중
너란 여자 본심을 수색 중
고작 보내준 게 문자 두 세줄
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나?
드라마에 나온 주인공들 다 저리가라
너 때문에 수 백번 쥐어 잡는 머리카락
너 담담 그저 당당 날차 빵빵
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니
너보다 니 친구에게 전해 드는 소식
원해 원해 uh 너를 원해
너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
편했을지도 몰라 I’m a love loser
넌 내가 없는데
난 너로 가득해 미칠 것 같아
근데 왜 이러는데
왜 바보를 만들어
나 이제 경고해
헷갈리게 하지마
장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는거야
너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지마
장난해 너 도대체 내가 뭐야
만만해 uh 날 갖고 노는거야
너 지금 위험해
왜 나를 시험해
왜 나를 시험해
헷갈리게 하지마
너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
너 때문에 너무 아파
헷갈리게 하지마
넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
넌 내게 너무 나빠
헷갈리게 하지마

Danger (traduzione)

Sei in pericolo
Sei in pericolo
Sei in pericolo
Sei in pericolo
Sempre la stessa storia
Tu sei tu, io sono io, è la tua formula
Il telefono è solo un accessorio
Sono davvero il tuo ragazzo? Sto male
Perché rimandi i sentimenti come un compito
Che rapporto abbiamo? O forse non mi vuoi più?
Dung dung digi dung dung
Sii più dolce, anche oggi lo prego come un incantesimo
Siamo due linee parallele
Guardiamo lo stesso posto ma siamo troppo diversi
Per me esisti solo tu
Perché mi sembra di essere sempre fuori da te
Se sono imbronciato tu chiedi «ti sei offeso?»
Ma tu mi hai mai fatto arrabbiare davvero?
Tu sei la tenera, io il maturo
Vorrei il miracolo che tu mi amassi di più
Per te io non esisto
Io sono pieno di te, sto per impazzire
Ma perché fai così
Perché mi fai sentire uno stupido
Ora ti avviso
Non confondermi più
Stai scherzando, cosa sono per te davvero?
Sono facile da prendere in giro, mi stai usando
Ora sei in pericolo
Perché mi metti alla prova
Perché mi metti alla prova
Non confondermi più
Stai scherzando, cosa sono per te davvero?
Sono facile da prendere in giro, mi stai usando
Ora sei in pericolo
Perché mi metti alla prova
Perché mi metti alla prova
Non confondermi più
Per colpa tua soffro troppo
Per colpa tua soffro troppo
Per colpa tua soffro troppo
Non confondermi più
Sei troppo cattiva con me
Sei troppo cattiva con me
Sei troppo cattiva con me
Non confondermi più
Chiamata senza risposta, cerco di decifrarti
Indago per scoprire il tuo vero cuore
Tutto quel che mi mandi sono due righe di messaggio
È questo l'amore che sognavo?
Dove sono finite le storie d'amore piene di emozioni?
Altro che i protagonisti delle soap opera
Per colpa tua mi strappo i capelli cento volte
Tu sei calma, sicura di te, fredda e piena di orgoglio
Cosa sono, cosa sono io per te
Le notizie le do prima alla tua amica che a te
Ti voglio, ti voglio, uh, voglio te
Sei una truffatrice, la colpevole che mi ha spezzato il cuore
Hai consumato il mio cuore ancor prima che si accendesse
Corteggiarti da solo è stato tutto inutile
Per te io sono solo amicizia, non amore
Forse per te era più comodo così, sono un perdente in amore
Per te io non esisto
Io sono pieno di te, sto per impazzire
Ma perché fai così
Perché mi fai sentire uno stupido
Ora ti avviso
Non confondermi più
Stai scherzando, cosa sono per te davvero?
Sono facile da prendere in giro, mi stai usando
Ora sei in pericolo
Perché mi metti alla prova
Perché mi metti alla prova
Non confondermi più
Stai scherzando, cosa sono per te davvero?
Sono facile da prendere in giro, mi stai usando
Ora sei in pericolo
Perché mi metti alla prova
Perché mi metti alla prova
Non confondermi più
Per colpa tua soffro troppo
Per colpa tua soffro troppo
Per colpa tua soffro troppo
Non confondermi più
Sei troppo cattiva con me
Sei troppo cattiva con me
Sei troppo cattiva con me
Non confondermi più