Traduzione del testo della canzone Don't Leave Me - BTS

Don't Leave Me (originale)

君の言葉には
いくつの意味が
あるように聞こえるから
What is what?
謎の足跡
見つけたら Follow
追い込まれる My shadows
光の裏側に潜めた what?
会えない君だけが知る My answer
途切れる前に
I wanna know everything
時が流れるほど
深まる君の
過去と未来の間にいる僕は今
Don’t leave me
I believe 走り出す
No ending 君は僕の鼓動
例えどんな
雨に打たれても
例えどんな
闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない
動くはずない時計の針が今
一歩一歩踏み出すように Moving on
Calling me passing me
すれ違い All of it destiny
それでも始まる One way race
離れ始めても That’s ok
You don’t gotta
Worry bout a thing
Nah Not a thang
今度は俺が送る番
必ず届ける Your thoughts
時が戻せるなら出直せるのに
陰と光の間にいる君は泣く
Don’t leave me
I believe 手を伸ばす
No ending 君が僕の希望
例えどんな
雨に打たれても
例えどんな
闇に消されても
目を閉じずに感じて
君は独りじゃない
全ては秒速で過去へ
今を生きる意味を知った
君と出会って
Don’t leave me
I believe 走り出す
No ending 君は僕の鼓動
例えどんな
雨に打たれても
例えどんな
闇に消されても
救い出すよ必ず
君は独りじゃない

Don't Leave Me (traduzione)

Nelle tue parole
quanti significati
sembra che ci siano, per questo
Cos'è cosa?
Un'orma misteriosa
se la trovo, la seguo
le mie ombre messe alle strette
cosa si nasconde dietro la luce?
solo tu, che non posso incontrare, conosci la mia risposta
Prima che si interrompa
Voglio sapere tutto
Più il tempo scorre
più si approfondisce il tuo
io, che sto tra il tuo passato e il tuo futuro, ora
Non lasciarmi
Credo e comincio a correre
Senza fine, tu sei il mio battito
Qualunque
pioggia mi colpisca
Qualunque
oscurità mi cancelli
ti salverò di sicuro
tu non sei sola
Le lancette dell'orologio che non dovrebbero muoversi, ora
avanzano passo dopo passo, Moving on
Mi chiami, mi superi
Ci incrociamo, tutto è destino
Eppure inizia una corsa a senso unico
Anche se iniziamo ad allontanarci, va bene
Non devi
preoccuparti di niente
No, di niente
Questa volta tocca a me mandarti
ti farò arrivare di sicuro i tuoi pensieri
Se potessi far tornare indietro il tempo, potrei ricominciare
tu, che stai tra l'ombra e la luce, piangi
Non lasciarmi
Credo e tendo la mano
Senza fine, tu sei la mia speranza
Qualunque
pioggia mi colpisca
Qualunque
oscurità mi cancelli
Senti tutto senza chiudere gli occhi
tu non sei sola
Tutto vola nel passato a velocità
Ho scoperto il senso di vivere l'adesso
da quando ti ho incontrata
Non lasciarmi
Credo e comincio a correre
Senza fine, tu sei il mio battito
Qualunque
pioggia mi colpisca
Qualunque
oscurità mi cancelli
ti salverò di sicuro
tu non sei sola