| 쩔어 (originale) | 쩔어 (traduzione) |
|---|---|
| Ayo, ladies and gentlemen | Ayo, ladies and gentlemen |
| 준비가 됐다면 부를게 yeah | Se siete pronti, la canto yeah |
| 딴 녀석들과는 다르게 | Diverso dagli altri tizi |
| 내 스타일로 내-내-내-내 스타일로 에오! | Col mio stile, col mio-mio-mio-mio stile, eh! |
| 밤새 일했지 everyday | Ho lavorato tutta la notte everyday |
| 니가 클럽에서 놀 때 yeah | Mentre tu ti divertivi in discoteca yeah |
| 자 놀라지 말고 들어 매일 | Dai, non stupirti, ascolta ogni giorno |
| I got a feel, I got a feel | I got a feel, I got a feel |
| 난 좀 쩔어 | Io spacco un bel po' |
| 아 쩔어, 쩔어, 쩔어 우리 연습실 땀내 | Ah spacco, spacco, spacco, l'odore di sudore nella nostra sala prove |
| 봐 쩌렁, 쩌렁, 쩌렁한 내 춤이 답해 | Guarda, il mio ballo tonante, tonante risponde |
| 모두 비실이, 찌질이, 찡찡이, 띨띨이들 | Tutti deboli, sfigati, piagnoni, stupidotti |
| 나랑은 상관이 없어 cause 난 희망이 쩔어 haha | Non hanno niente a che fare con me cause la mia speranza spacca haha |
| Okay 우린 머리부터 발끝까지 전부 다 쩌 쩔어 | Okay, dalla testa ai piedi spacchiamo tutto quanto |
| 하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어 | Metà giornata a lavorare, spacchiamo |
| 작업실에 쩔어 살어, 청춘은 썩어가도 | Viviamo immersi nello studio, anche se la giovinezza marcisce |
| 덕분에 모로 가도 달리는 성공가도 | Grazie a questo, anche di traverso corriamo verso il successo |
| 소녀들아 더 크게 소리질러 쩌-쩌렁 | Ragazze, urlate più forte, tonante-tonante |
| 밤새 일했지 everyday (Turn up) | Ho lavorato tutta la notte everyday (Turn up) |
| 니가 클럽에서 놀 때 yeah | Mentre tu ti divertivi in discoteca yeah |
| 딴 녀석들과는 다르게 | Diverso dagli altri tizi |
| I don't wanna say yes | I don't wanna say yes |
| I don't wanna say yes | I don't wanna say yes |
| 소리쳐봐 all right | Grida forte, all right |
| 몸이 타버리도록 all night (All night) | Finché il corpo non brucia, all night (All night) |
| 'Cause we got fire (Fire) | 'Cause we got fire (Fire) |
| Higher (Higher) | Higher (Higher) |
| I gotta make it, gotta, gotta make it | I gotta make it, gotta, gotta make it |
| 쩔어 | Spacca |
| 거부는 거부해 | Rifiuto il rifiuto |
| 난 원래 너무해 | Sono esagerato di natura |
| 모두 다 따라 해 | Ripetetelo tutti quanti |
| 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어 | Spacca, spacca, spacca, spacca |
| 거부는 거부해 | Rifiuto il rifiuto |
| 전부 나의 노예 | Tutti miei schiavi |
| 모두 다 따라 해 | Ripetetelo tutti quanti |
| 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어 | Spacca, spacca, spacca, spacca |
| 3포세대? 5포세대? | Generazione dei 3 rinunciati? Generazione dei 5 rinunciati? |
| 그럼 난 육포가 좋으니까 6포세대? | Allora a me piace la carne secca, quindi generazione dei 6? |
| 언론과 어른들은 의지가 없다며 우릴 싹 주식처럼 매도해 | I media e gli adulti dicono che non abbiamo volontà e ci svendono tutti come azioni in borsa |
| 왜 해보기도 전에 죽여 걔넨 enemy enemy enemy (What!) | Perché ci uccidono prima ancora che proviamo, loro sono enemy enemy enemy (What!) |
| 왜 벌써부터 고개를 숙여 받아 energy energy energy (What!) | Perché chiniamo la testa già da ora, prendi energy energy energy (What!) |
| 절대 마 포기 you know you not lonely | Mai arrenderti, you know you not lonely |
| 너와 내 새벽은 낮보다 예뻐 | La nostra alba è più bella del giorno |
| So can I get a little bit of hope? (Yeah) | So can I get a little bit of hope? (Yeah) |
| 잠든 청춘을 깨워 go | Svegliamo la giovinezza addormentata, go |
| 밤새 일했지 everyday (Turn up) | Ho lavorato tutta la notte everyday (Turn up) |
| 니가 클럽에서 놀 때 yeah | Mentre tu ti divertivi in discoteca yeah |
| 딴 녀석들과는 다르게 | Diverso dagli altri tizi |
| I don't wanna say yes | I don't wanna say yes |
| I don't wanna say yes | I don't wanna say yes |
| 소리쳐봐 all right | Grida forte, all right |
| 몸이 타버리도록 all night (All night) | Finché il corpo non brucia, all night (All night) |
| 'Cause we got fire (Fire) | 'Cause we got fire (Fire) |
| Higher (Higher) | Higher (Higher) |
| I gotta make it, gotta, gotta make it | I gotta make it, gotta, gotta make it |
| 쩔어 | Spacca |
| 거부는 거부해 | Rifiuto il rifiuto |
| 난 원래 너무해 | Sono esagerato di natura |
| 모두 다 따라 해 | Ripetetelo tutti quanti |
| 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어 | Spacca, spacca, spacca, spacca |
| 거부는 거부해 | Rifiuto il rifiuto |
| 전부 나의 노예 | Tutti miei schiavi |
| 모두 다 따라 해 | Ripetetelo tutti quanti |
| 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어 | Spacca, spacca, spacca, spacca |
| 이런 게 방탄 스타일 | Questo è lo stile Bangtan |
| 거짓말 wack들과는 달라 | Diverso dai wack bugiardi |
| 매일이 hustle life | Ogni giorno è hustle life |
| I gotta make it fire baby | I gotta make it fire baby |
| 이런 게 방탄 스타일 | Questo è lo stile Bangtan |
| 거짓말 wack들과는 달라 | Diverso dai wack bugiardi |
| 매일이 hustle life | Ogni giorno è hustle life |
| I gotta make it, I gotta make it | I gotta make it, I gotta make it |
| 난 좀 쩔어 | Io spacco un bel po' |
| Say what | Say what |
| Say wo, wo | Say wo, wo |
| Say what | Say what |
| 쩔어, 쩔어, 쩔어, 쩔어 | Spacca, spacca, spacca, spacca |
Traduzione del testo della canzone 쩔어 - BTS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone 쩔어 , di -BTS
Canzone dall'album: The Most Beautiful Moment in Life Pt.1
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:28.04.2015
Etichetta discografica:BIGHIT
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
«Dope» dei BTS è un inno all'orgoglio e alla determinazione, cantato da chi si è consumato le notti in sala prove mentre altri si divertivano in discoteca. Il gruppo rivendica con fierezza il proprio stile, lontano dai cliché, e trasforma la fatica quotidiana in un grido di autoaffermazione contro chi li giudica pigri o senza ambizioni.
Il testo cita ironicamente la retorica delle «generazioni che rinunciano» imposta dai media e dagli adulti, ribaltandola in energia positiva: non ci si arrende, si trasforma la notte in una risorsa creativa più bella del giorno. È un pezzo dance-hip hop pensato per il palco, con ritornelli scanditi e ripetuti che invitano il pubblico a gridare insieme, celebrando il lavoro duro come unica via per il successo e la libertà espressiva.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2018 |