Testi di Epilogue: Young Forever - BTS

Epilogue: Young Forever (originale)

막이 내리고 나는 숨이 차
복잡해진 맘 숨을 내쉰다
오늘 뭐 실수는 없었었나
관객들의 표정은 어땠던가
그래도 행복해 난 이런 내가 돼서
누군가를 소리 지르게 만들 수가 있어서
채 가시지 않은 여운들을 품에 안고
아직도 텅텅 빈 무대에 섰을 때
텅텅 빈 무대에 섰을 때
괜한 공허함에 난 겁을 내
복잡한 감정 속에서 삶의 사선 위에서
괜스레 난 더 무딘 척을 해
처음도 아닌데 익숙해질 법 한데
숨기려 해도 그게 안돼
텅 빈 무대가 식어갈 때쯤
관객석을 뒤로하네
지금 날 위로하네
완벽한 세상은 없다고 자신에게 말해 난
점점 날 비워가네
언제까지 내 것일 수는 없어 큰 박수갈채가
이런 내게 말을 해 뻔뻔히
네 목소릴 높여 더 멀리
영원한 관객은 없대도 난 노래할 거야
오늘의 나로 영원하고파
영원히 소년이고 싶어 난
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever ever ever ever
꿈 희망 견뎌 견뎌
Forever ever ever we are young
Forever ever ever ever
꿈 희망 전진 전진
Forever ever ever we are young
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해
Forever we are young
날리는 꽃잎들 사이로 내가 헤매어 달리는 이 미로
Forever we are young
넘어져 다치고 아파도 끝없이 달리네 꿈을 향해

(traduzione)

Cala il sipario e sono senza fiato
Espiro il mio cuore complicato
Hai commesso qualche errore oggi?
Com'era l'espressione del pubblico?
Sono felice però
può far urlare qualcuno
Tenendo le impressioni persistenti tra le mie braccia
Quando sono ancora in piedi su un palco vuoto
Quando sto su un palco vuoto
Ho paura del vuoto
Sulla diagonale della vita tra emozioni complesse
Per qualche ragione, fingo di essere più noioso
Non è la prima volta, ma mi ci abituerò
Anche se provo a nasconderlo, non può essere
Quando lo stadio vuoto si raffredda
dietro il pubblico
confortami ora
Mi dico che non esiste un mondo perfetto
sempre più vuoto di me
Non può essere mio per sempre, un grande applauso
Parlami così senza vergogna
Alza la voce e vai oltre
Anche se non c'è un pubblico eterno, canterò
Voglio essere per sempre come sono oggi
Voglio essere un ragazzo per sempre
Per sempre siamo giovani
Questo labirinto corre mentre vaga tra i petali volanti
Per sempre siamo giovani
Anche se cado e mi faccio male e mi faccio male, corro all'infinito verso il mio sogno
Per sempre mai mai mai
sogno speranza sopportare sopportare
Per sempre per sempre siamo giovani
Per sempre mai mai mai
sogno, speranza, andare avanti
Per sempre per sempre siamo giovani
Per sempre siamo giovani
Questo labirinto corre mentre vaga tra i petali volanti
Per sempre siamo giovani
Anche se cado e mi faccio male e mi faccio male, corro all'infinito verso il mio sogno
Per sempre siamo giovani
Tra i petali volanti, mi aggiro per questo labirinto
Per sempre siamo giovani
Anche se cado e mi faccio male e mi faccio male, corro all'infinito verso il mio sogno