Traduzione del testo della canzone HOME - BTS

HOME (originale)

I'm exhausted man
Oh, guess what?
I just want to go home
미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어 (yeah, right)
Yeah I’m going out baby
온 세상이 내 집
Crazy for myself (yeah)
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 (right)
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 (uh huh)
집을 나섰지
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)
Oh yeah I did it, me shine with flashin' lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에
Oh yeah
뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it
불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해
완전 초라해
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문
갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳
아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게
오랜만이야 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah
말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

HOME (traduzione)

Sono esausto amico
Oh indovina cosa?
voglio solo andare a casa
in un battito pazzesco
Non potevo nemmeno dire ciao (sì, giusto)
Sì, esco piccola
il mondo intero è la mia casa
Pazzo per me stesso (sì)
Come se quando aprissi quella porta, succedesse di tutto (giusto)
Come per impostare un jailbreak (uh huh)
dimenticato a casa
(Spero che tutte queste immaginazioni non finiscano in un miraggio)
Oh sì, l'ho fatto, risplendo di luci lampeggianti
Ho tanti amici, il mio spazio tranquillo
Sì, mi ricordo quando pensavo di poter fare qualsiasi cosa
Ho visto l'oceano, sì prima ancora di aprire questa porta
o si
Più lo riempi, più diventa vuoto
Più stiamo insieme, più mi sento solo
Occhi socchiusi, notti insonni
dove sei
Forse è Mi Casa
Con te mi sento ricco
Quella è Mia Casa
Accendilo in anticipo, il tuo interruttore
Sì
Mi sentirò a mio agio anche se non parlo
Con te, tutto sarà la mia casa
Sai che lo voglio
Casa
Sai che ce l'hai
Casa
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore (mi manca)
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore (lo voglio)
Il tuo tocco il tuo tocco il tuo tocco (ne ho bisogno)
La la la la la la la la la adoro
I miei piedi sono strani nella veranda poco illuminata
Anche se chiudo gli occhi e mi sdraio dentro la coperta, è strano
Mi sento come se stessi fluttuando, i miei occhi girano
Sono così squallida in questo meraviglioso spazio
Sono così malandato
Il mondo pensa che abbiamo tutto
Grande casa, grandi macchine, grandi anelli dei miei sogni
Tutto quello che voglio è avere tutto
Una strana sensazione provata da qualcuno che ha compiuto tutto ora che qualcosa è vuoto
Ma anche se me ne vado adesso, ho un posto dove tornare, quindi esco
Continuo a pensare a te al bivio
Tu, che mi hai riconosciuto
Potrei ridere di te
dove sei
Forse è Mi Casa
Con te mi sento ricco
Quella è Mia Casa
Accendilo in anticipo, il tuo interruttore
Sì
Mi sentirò a mio agio anche se non parlo
Con te, tutto sarà la mia casa
Sai che lo voglio
Casa
Sai che ce l'hai
Casa
che un giorno
Quando il campanello suona tre volte
aprirai la porta?
In modo che io possa dirti addio
te lo dico allora
Non ci vediamo da tanto, Mi Casa
Con te mi sento solo ricco
Sono stato a Hi Mi Casa
L'ho acceso, il tuo interruttore
Sì
È comodo anche se non parli
Grazie a te, è diventata la mia casa
Sai che lo voglio
Casa
Sai che ce l'hai
Casa
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore (mi manca)
Il tuo amore il tuo amore il tuo amore (lo voglio)
Il tuo tocco il tuo tocco il tuo tocco (ne ho bisogno)
La la la la la la la la la adoro