Traduzione del testo della canzone I NEED U - BTS

I NEED U (originale)

Neo ttaeme na ireohke mangajyeo
Geumanhallae ije neo an gajyeo
Mothagesseo mwot gataseo
Jebal pinggye gateun geon samgajwo
Niga nahante ireom an dwae
Niga han modeun mareun andae
Jinsireul garigo nal jjijeo
Nal jjigeo na michyeo da sirheo
Jeonbu gajyeoga nan niga geunyang miwo
But you’re my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
Jebal jom kkeojyeo huh
Mianhae (I hate u)
Saranghae (I hate u)
Yongseohae (shit)
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round &round na wae jakku doraoji
I go down &down ijjeum doemyeon naega baboji
Na museun jiseul haebwado eojjeol sugaeobtdago
Bunmyeong nae simjang, nae maeum, nae gaseuminde
Wae mareul an deutnyago
Tto honjatmalhane (tto honjatmalhane)
Tto honjatmalhane (tto honjatmalhane)
Neon amu mal an hae a jebal naega jalhalge
Haneureun tto parahge (haneureun tto parahge)
Haneuri paraeseo haessari bitnaseo
Nae nunmuri deo jal boina bwa
Wae naneun neoinji wae hapil neoinji
Wae neoreul tteonal suga eobtneunji
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl charari charari heeojijago haejwo
Girl sarangi sarangi anieotdago haejwo
Naegen geureol yonggigaeobseo
Naege majimak seonmureul jwo
Deoneun doragal su eobtdorok
I need you girl
Wae honja saranghago honjaseoman ibyeolhae
I need you girl
Wae dachil geol almyeonseo jakku niga piryohae
I need you girl neon areumdawo
I need you girl neomu chagawo
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
흩어지네
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
떨어지네
너 땜에 나 이렇게 망가져
그만할래 이제 너 안 가져
못하겠어 뭣 같아서
제발 핑계 같은 건 삼가줘
니가 나한테 이럼 안 돼
니가 한 모든 말은 안대
진실을 가리고 날 찢어
날 찍어 나 미쳐 다 싫어
전부 가져가 난 니가 그냥 미워
But you’re my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
제발 좀 꺼져 huh
미안해 (I hate u)
사랑해 (I hate u)
용서해 (shit)
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round &round 나 왜 자꾸 돌아오지
I go down &down 이쯤 되면 내가 바보지
나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고
분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데
왜 말을 안 듣냐고
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)
넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게
하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)
하늘이 파래서 햇살이 빛나서
내 눈물이 더 잘 보이나 봐
왜 나는 너인지 왜 하필 너인지
왜 너를 떠날 수가 없는지
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘
Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘
내겐 그럴 용기가 없어
내게 마지막 선물을 줘
더는 돌아갈 수 없도록
I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
I need you girl 넌 아름다워
I need you girl 너무 차가워
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
Scattering apart
Fall (everything)
Fall (everything)
Fall (everything)
Falling
Because of you, I’m becoming ruined
I wanna stop, I don’t want you anymore
I can’t do it, this sucks
Please don’t give me any excuses
You can’t do this to me
All of the things you said are like a mask
It hides the truth and rips me apart
It pierces me, I’m going crazy, I hate this
Take it all away, I hate you
But you’re my everything (You're my)
Everything (You're my)
Everything (You're my)
Please go away huh
I’m sorry (I hate u)
I love you (I hate u)
Forgive me (shit)
I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?
I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
It goes round &round, why do I keep coming back
I go down &down, at this point, I’m just a fool
Whatever I do, I can’t help it
It’s definitely my heart, my feelings
But why don’t they listen to me
I’m just talking to myself again (talking to myself again)
I’m just talking to myself again (talking to myself again)
You’re not saying anything, please, I’ll treat you well
But the sky is blue (the sky is blue)
The sky is blue and the sun is shining
So my tears are even more noticeable
Why is it you? Why did it have to be you?
Why can’t I leave you?
I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?
I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)
Girl, just tell me you wanna break up
Girl, just tell me it wasn’t love
I have no courage to say that
Give me my last gift
So I can’t ever go back to you
I need you girl
Why am I in love alone, why am I hurting alone
I need you girl
Why do I keep needing you when I know I’ll get hurt?
I need you girl, you’re beautiful
I need you girl, you’re so cold
I need you girl (I need you girl)
I need you girl (I need you girl)

I NEED U (traduzione)

Per colpa tua mi sto rovinando
Voglio smettere, non ti voglio più
Non ce la faccio, fa schifo
Ti prego, non darmi scuse
Non puoi farmi questo
Tutto quello che hai detto è come una maschera
Nasconde la verità e mi lacera dentro
Mi trafigge, sto impazzendo, odio tutto questo
Portati via tutto, ti odio
Ma sei tutto per me (Sei il mio)
Tutto (Sei il mio)
Tutto (Sei il mio)
Ti prego vattene, eh
Mi dispiace (ti odio)
Ti amo (ti odio)
Perdonami (cazzo)
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Gira e rigira, perché continuo a tornare
Scendo sempre più giù, a questo punto sono solo uno sciocco
Qualsiasi cosa faccia, non riesco a farci niente
È di certo il mio cuore, i miei sentimenti
Ma perché non mi ascoltano
Sto di nuovo parlando da solo (parlando da solo)
Sto di nuovo parlando da solo (parlando da solo)
Non dici niente, ti prego, ti tratterò bene
Ma il cielo è azzurro (il cielo è azzurro)
Il cielo è azzurro e il sole splende
Così le mie lacrime si vedono ancora di più
Perché sei tu? Perché doveva essere proprio tu?
Perché non riesco a lasciarti?
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ragazza, dimmi solo che vuoi lasciarmi
Ragazza, dimmi solo che non era amore
Non ho il coraggio di dirlo
Dammi il mio ultimo regalo
Così non potrò mai più tornare da te
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Mi disperdo
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Sto cadendo
Per colpa tua mi sto rovinando
Voglio smettere, non ti voglio più
Non ce la faccio, fa schifo
Ti prego, non darmi scuse
Non puoi farmi questo
Tutto quello che hai detto è come una maschera
Nasconde la verità e mi lacera dentro
Mi trafigge, sto impazzendo, odio tutto questo
Portati via tutto, ti odio
Ma sei tutto per me (Sei il mio)
Tutto (Sei il mio)
Tutto (Sei il mio)
Ti prego vattene, eh
Mi dispiace (ti odio)
Ti amo (ti odio)
Perdonami (cazzo)
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Gira e rigira, perché continuo a tornare
Scendo sempre più giù, a questo punto sono solo uno sciocco
Qualsiasi cosa faccia, non riesco a farci niente
È di certo il mio cuore, i miei sentimenti
Ma perché non mi ascoltano
Sto di nuovo parlando da solo (parlando da solo)
Sto di nuovo parlando da solo (parlando da solo)
Non dici niente, ti prego, ti tratterò bene
Ma il cielo è azzurro (il cielo è azzurro)
Il cielo è azzurro e il sole splende
Così le mie lacrime si vedono ancora di più
Perché sei tu? Perché doveva essere proprio tu?
Perché non riesco a lasciarti?
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ragazza, dimmi solo che vuoi lasciarmi
Ragazza, dimmi solo che non era amore
Non ho il coraggio di dirlo
Dammi il mio ultimo regalo
Così non potrò mai più tornare da te
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Mi disperdo
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Cado (tutto)
Sto cadendo
Per colpa tua mi sto rovinando
Voglio smettere, non ti voglio più
Non ce la faccio, fa schifo
Ti prego, non darmi scuse
Non puoi farmi questo
Tutto quello che hai detto è come una maschera
Nasconde la verità e mi lacera dentro
Mi trafigge, sto impazzendo, odio tutto questo
Portati via tutto, ti odio
Ma sei tutto per me (Sei il mio)
Tutto (Sei il mio)
Tutto (Sei il mio)
Ti prego vattene, eh
Mi dispiace (ti odio)
Ti amo (ti odio)
Perdonami (cazzo)
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Gira e rigira, perché continuo a tornare
Scendo sempre più giù, a questo punto sono solo uno sciocco
Qualsiasi cosa faccia, non riesco a farci niente
È di certo il mio cuore, i miei sentimenti
Ma perché non mi ascoltano
Sto di nuovo parlando da solo (parlando da solo)
Sto di nuovo parlando da solo (parlando da solo)
Non dici niente, ti prego, ti tratterò bene
Ma il cielo è azzurro (il cielo è azzurro)
Il cielo è azzurro e il sole splende
Così le mie lacrime si vedono ancora di più
Perché sei tu? Perché doveva essere proprio tu?
Perché non riesco a lasciarti?
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ragazza, dimmi solo che vuoi lasciarmi
Ragazza, dimmi solo che non era amore
Non ho il coraggio di dirlo
Dammi il mio ultimo regalo
Così non potrò mai più tornare da te
Ho bisogno di te, ragazza
Perché amo da solo, perché soffro da solo
Ho bisogno di te, ragazza
Perché continuo ad avere bisogno di te sapendo che mi farò male?
Ho bisogno di te, ragazza, sei bellissima
Ho bisogno di te, ragazza, sei così fredda
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)
Ho bisogno di te, ragazza (ho bisogno di te, ragazza)