Traduzione del testo della canzone Intro: Persona - BTS

Intro: Persona (originale)

나는 내 인생을 모두 요구해왔다
어쩌면 평생 동안 내 문제에 대한 해결책을 찾을 수 없습니다
내가 몇 마디로 대답 할 수 있다면
하나님은 아름다움을 묘사하는 무수한 단어를 창조하지 않으실 것입니다
How you feel? 지금 어떻게 느끼니?

사실, 나는 매우 행복하다. 그러나 나는 조금 불편하다
나는 개나 돼지인지 아직도 모르겠다
다른 누군가가 나에게 진주 목걸이를 찾아왔다
나는 전에보다 더 자주 웃는다
한 번 슈퍼 영웅이되는 꿈
마침내 이제는 실현 될 것으로 보인다
그러나 더 많이 갈수록 소음이 증가합니다
누군가는 나를 더 빨리달라고 말했습니다. 어떤 사람들은 저에게 천천히 가라고했습니다
그는이 숲을 보라고 나에게 그 꽃을 보길 원했습니다
내 그림자, 나는 주저한다

나는 그를 주저하게되었다
주목 받고있는 사람들이 자주 등장합니다
뜨거운 태양 아래에서 안개가 나를 쳐다보고있다
왜 당신이 가수가되고 싶어하는지 잊었습니까?
나는 누군가가 당신의 노래를 경청 할 때마다 행복했었다
때때로 이러한 말도 안되는 소리
당신은 또한 당신이 술에 취해있을 때 작성된 것들이 충분히 순진하다는 것을 알고 있습니다
어떤 종류의 음악에 대해 이야기하니?
어떤 종류의 춤을 추는가?
당신은 기대할 가치가 없습니다

왜 너는 일종의 사람이되는거야?
나는 나의 단점을 알고있다, 아마 그것은 나의 모든 것이다
사실, 나는 서투르다, 나는 전혀 신경 쓰지 않는다
이제 나는 더 이상 두려워하지 않고 매일 밤 많은 시간을 보냅니다
처음부터 바꿀 수없는 버릇을 되 찾으십시오
이 시간에 원래 질문에 대해 생각할 때마다
내 이름과 그 앞에 형용사

So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where's your soul? Where's your dream?
Do you think you're alive?
My name is "R"

나는 사람들이 나에 대해 아는 것을 기억한다
나는 내 자신을 표현하기 위해 창조했다
그래, 아마 나는 숨어 있었을거야
어쩌면 대중을 괴롭 히곤했을지도 몰라
그러나 나는 부끄러워하지 않습니다. 이것은 내 영혼의지도입니다
친애하는
절대 온도를 떨어 뜨려서는 안됩니다
따뜻할 필요가없고, 무관심 할 필요는 없습니다

때때로 위선자
나는 내 방향의 표준을 수립하고 싶다
나는 나와 함께 있고 싶어
나를 열망하는 사람들
나는 너를 사랑해
그리고 내가 만든 건
나에게 웃으면 서 때때로 울음
매 순간마다 호흡하고있는 사람

Persona
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices 'til I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I?
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices 'til I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Intro: Persona (traduzione)

Ho preteso tutto dalla mia vita
Forse non troverò mai una soluzione ai miei problemi, per tutta la vita
Se potessi rispondere con poche parole
Dio non avrebbe creato innumerevoli parole per descrivere la bellezza
How you feel? Come ti senti ora?

In realtà sono molto felice, ma un po' a disagio
Non so ancora se sono un cane o un maiale
Qualcun altro è venuto da me con una collana di perle
Sorrido più spesso di prima
Il sogno di diventare un supereroe, una volta
sembra che finalmente ora si stia per realizzare
Ma più vado avanti, più cresce il rumore
Qualcuno mi ha detto di andare più veloce, qualcuno mi ha detto di andare più piano
Voleva che guardassi questa foresta, che vedessi quel fiore
La mia ombra, esito

L'ho fatto esitare
Spesso appaiono persone che attirano l'attenzione
Sotto il sole cocente, la nebbia mi osserva
Hai dimenticato perché volevi diventare un cantante?
Ero felice ogni volta che qualcuno ascoltava la tua canzone
A volte queste sciocchezze
Sai anche che le cose scritte da ubriaco sono abbastanza ingenue
Di che tipo di musica stai parlando?
Che tipo di danza balli?
Non vali la pena di essere aspettato

Perché diventi un tipo di persona così?
Conosco i miei difetti, forse sono tutto ciò che sono
In realtà sono goffo, e non me ne importa affatto
Ora non ho più paura e passo molte ore ogni notte
Ritrovo un'abitudine che non è mai cambiata fin dall'inizio
Ogni volta che a quest'ora penso alla domanda originaria
Il mio nome e l'aggettivo che lo precede

Quindi lo chiedo ancora una volta, sì
Chi diavolo sono io?
Dimmi tutti i tuoi nomi, baby
Vuoi morire?
Oh, vuoi andartene?
Vuoi volare?
Dov'è la tua anima? Dov'è il tuo sogno?
Pensi di essere vivo?
Il mio nome è "R"

Ricordo ciò che la gente sa di me
Ho creato per esprimere me stesso
Sì, forse mi sono nascosto
Forse ho tormentato il pubblico
Ma non me ne vergogno, questa è la mappa della mia anima
Caro
Non devo mai lasciare che la temperatura scenda
Non serve essere caldo, non serve essere indifferente

A volte un ipocrita
Voglio stabilire lo standard della mia direzione
Voglio stare con me stesso
Le persone che mi desiderano
Ti amo
E ciò che ho creato
è chi mi sorride e a volte piange
chi respira in ogni singolo istante

Persona
Chi diavolo sono io?
Voglio solo andare
Voglio solo volare
Voglio darti tutte le voci finché non muoio
Voglio darti tutte le spalle quando piangi

Persona
Chi diavolo sono io?
Voglio solo andare
Voglio solo volare
Voglio darti tutte le voci finché non muoio
Voglio darti tutte le spalle quando piangi