| Life Goes On (originale) | Life Goes On (traduzione) |
|---|---|
| 어느 날 세상이 멈췄어 | Un giorno il mondo si è fermato |
| 아무런 예고도 하나 없이 | Senza il minimo preavviso |
| 봄은 기다림을 몰라서 | La primavera non sa aspettare |
| 눈치 없이 와버렸어 | È arrivata senza farsi annunciare |
| 발자국이 지워진 거리 | Le strade con le impronte cancellate |
| 여기 넘어져있는 나 | Io, caduto qui |
| 혼자 가네 시간이 | Il tempo se ne va da solo |
| 미안해 말도 없이, yeah | Mi dispiace, se n'è andato senza dire nulla, yeah |
| 오늘도 비가 내릴 것 같아 | Anche oggi sembra che pioverà |
| 흠뻑 젖어버렸네 | Mi sono bagnato fradicio |
| 아직도 멈추질 않아 | Non si ferma ancora |
| 저 먹구름보다 빨리 달려가 | Corro più veloce di quella nuvola scura |
| 그럼 될 줄 알았는데 | Pensavo che sarebbe bastato |
| 나 겨우 사람인가 봐 | Forse sono solo un umano, dopotutto |
| 몹시 아프네 | Fa davvero male |
| 세상이란 놈이 준 감기 | Un raffreddore regalato da questo mondo |
| 덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기 | Grazie a lui riavvolgo il nastro impolverato |
| 넘어진 채 청하는 엇박자의 춤 | Un ballo fuori tempo, chiesto mentre sono a terra |
| 겨울이 오면 내쉬자 | Quando arriva l'inverno respiriamo insieme |
| 더 뜨거운 숨 | Un respiro più caldo |
| 끝이 보이지 않아 | Non si vede la fine |
| 출구가 있긴 할까 | Ci sarà davvero un'uscita |
| 발이 떼지질 않아 않아 oh | Non riesco a muovere un passo, oh |
| 잠시 두 눈을 감아 | Chiudi gli occhi un momento |
| 여기 내 손을 잡아 | Prendi qui la mia mano |
| 저 미래로 달아나자 | Scappiamo verso quel futuro |
| Like an echo in the forest | Come un'eco nella foresta |
| 하루가 돌아오겠지 | Un altro giorno tornerà |
| 아무 일도 없단 듯이 | Come se non fosse successo niente |
| Yeah, life goes on | Sì, la vita continua |
| Like an arrow in the blue sky | Come una freccia nel cielo blu |
| 또 하루 더 날아가지 | Vola via ancora un altro giorno |
| On my pillow, on my table | Sul mio cuscino, sul mio tavolo |
| Yeah, life goes on | Sì, la vita continua |
| Like this again | Ancora così |
| 이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ay) | Con questa musica voglio dirtelo (Ay) |
| 사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No) | La gente dice che il mondo è cambiato del tutto (No) |
| Mh-hm-hm-hm | Mh-hm-hm-hm |
| 다행히도 우리 사이는 | Per fortuna, tra noi due |
| 아직 여태 안 변했네 | Nulla è ancora cambiato |
| 늘 하던 시작과 끝 ‘안녕’이란 말로 | Con la parola «ciao», da sempre inizio e fine |
| 오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah) | Proviamo a unire ancora oggi e domani (Ooh, ooh, ooh, oh-woah) |
| 멈춰있지만 어둠에 숨지 마 | Siamo fermi, ma non nasconderti nel buio |
| 빛은 또 떠오르니깐 | Perché la luce tornerà a sorgere |
| 끝이 보이지 않아 | Non si vede la fine |
| 출구가 있긴 할까 | Ci sarà davvero un'uscita |
| 발이 떼지질 않아 않아 oh | Non riesco a muovere un passo, oh |
| 잠시 두 눈을 감아 (감아) | Chiudi gli occhi un momento (chiudili) |
| 여기 내 손을 잡아 (잡아) | Prendi qui la mia mano (prendila) |
| 저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh) | Scappiamo verso quel futuro (Oh, oh, oh) |
| Like an echo in the forest | Come un'eco nella foresta |
| 하루가 돌아오겠지 | Un altro giorno tornerà |
| 아무 일도 없단 듯이 | Come se non fosse successo niente |
| Yeah, life goes on (Oh, woah) | Sì, la vita continua (Oh, woah) |
| Like an arrow in the blue sky | Come una freccia nel cielo blu |
| 또 하루 더 날아가지 (날아가지) | Vola via ancora un altro giorno (vola via) |
| On my pillow, on my table | Sul mio cuscino, sul mio tavolo |
| Yeah, life goes on | Sì, la vita continua |
| Like this again | Ancora così |
| I remember | Lo ricordo |
| I, I, I remember | Io, io, io lo ricordo |
| Ah, ah | Ah, ah |
| I remember | Lo ricordo |
| I, I, I remember | Io, io, io lo ricordo |
| Ah, ah | Ah, ah |
Traduzione del testo della canzone Life Goes On - BTS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Life Goes On , di -BTS
Canzone dall'album: BE
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:09.06.2022
Lingua della canzone:Coreano
Etichetta discografica:BIGHIT
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Life Goes On" dei BTS nasce dall'immagine di un mondo che si ferma improvvisamente, senza preavviso, mentre la primavera arriva comunque, indifferente al dolore di chi è rimasto a terra. Il narratore descrive strade dai passi cancellati, giornate di pioggia che bagnano fino in fondo, e la sensazione di non riuscire a correre più veloce delle nuvole nere: un malessere fisico e insieme esistenziale, paragonato a un raffreddore preso dal mondo stesso.
Di fronte a un orizzonte senza uscita visibile, la canzone propone un gesto minimo ma potente: chiudere gli occhi, prendersi per mano e immaginare di fuggire verso il futuro insieme. Il ritornello, con le immagini dell'eco nella foresta e della freccia nel cielo blu, trasmette l'idea che i giorni continuino a susseguirsi comunque, quasi con leggerezza.
Ciò che resta stabile in mezzo al cambiamento è il legame tra le persone, richiamato attraverso i saluti quotidiani che uniscono oggi e domani, e la luce che promette di tornare a sorgere anche dopo il buio.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2018 |