Testi di Mikrokosmos - BTS

Mikrokosmos (originale)

반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서
어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나
어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world
70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin’
You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

(traduzione)

stelle scintillanti
edificio con luci lampeggianti
stiamo brillando
In ogni stanza, in ogni stella
Che luce è la tua ambizione
qualche luce vaga
luci della gente
tutti sono preziosi
Notte oscura (non essere solo)
Tutto come le stelle (splendiamo)
non sparire
perché è una cosa grossa
Brilliamo
Com'è che l'espressione di questa notte è di nuovo così bella?
Non è a causa delle stelle o delle luci, è a causa nostra
Mi hai
Sogno di vederti
ti ho preso
Nelle notti buie
la luce dell'altro
Stavamo dicendo la stessa cosa
La luce delle stelle brilla più luminosa nella notte più profonda
La luce delle stelle brilla più luminosa nella notte più profonda
Più profonda è la notte, più luminosa è la luce delle stelle
una storia per persona
una stella a persona
splendente di 7 miliardi di luci
7 miliardi di mondi
7 miliardi di vite, la vista notturna della città
forse un'altra notte in città
Ognuno dei nostri sogni, risplendiamo
brilli più di chiunque altro
Uno
Com'è che l'espressione di questa notte è di nuovo così bella?
Non è a causa dell'oscurità o del chiaro di luna, è probabilmente a causa nostra
Mi hai
Sogno di vederti
ti ho preso
Nelle notti buie
la luce dell'altro
Stavamo dicendo la stessa cosa
La luce delle stelle brilla più luminosa nella notte più profonda
La luce delle stelle brilla più luminosa nella notte più profonda
Più profonda è la notte, più luminosa è la luce delle stelle
Fuoco della città, questa stella della città
Ricordo il cielo notturno che guardavo in alto quando ero giovane
Le persone sono fuoco, le persone non lo sono
in questo posto pieno
noi splendiamo
Mi hai
Ti guardo e respiro
ti ho preso
Nelle notti buie
Brilla, sogna, sorridi
Oh, illuminiamo la notte
brilliamo come siamo
Brilla, sogna, sorridi
Oh, illuminiamo la notte
Brilliamo da soli
Questa sera
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na na na