Traduzione del testo della canzone Outro: Wings - BTS

Outro: Wings (originale)

Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
Eoril jeogui nal gieokhae
Keun geokjeongi eopseotgie
I jageun gitteori nalgaega doel geosigo
Geu nalgaero naraboge haejul georan
Mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Useumsoriwa hamkke
(Saecheoreom)
Gaji mallaneun gireul gago
Haji mallaneun ireul hago
Wonhaeseon an doel geol wonhago
Tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
You can call me stupid
Geureom nan geunyang ssik hago utji
Nan naega hagi silheun illo
Seonggonghagin silheo
Nan nal mireo
Word
Nan nal mideo nae deungi apeun geon
Nalgaega dotgi wihamin geol
Nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehan biyagil geol
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
Niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo
Ije gojak cheot bihaengin geol uh
Take me to the sky
Hwolhwol naragal su itdamyeon
Yeongyeong daranal su itdamyeon
If my wings could fly
Jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara
Nara na nara nan naraga
Higher than higher than
Higher than the sky
Nara na nara nan naraga
Bulkge muldeun nalgaereul himkkeot
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Ije algesseo
Huhoehamyeo neulkeo ganeun geon break up
Naneun taekhaesseo
Jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
It’s time to be brave
I’m not afraid
Nal mitgie
Na yejeongwaneun dareugie
Naega ganeun gire ulji anhgo
Gogae sugiji anheo
Geogin haneuril tego
Nalgo isseul tenikka fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께
(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Word
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 break up
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
It’s time to be brave
I’m not afraid
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin' the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it
I remember my childhood
Because I had no big worries
I knew these small feathers would become wings
I knew the wings would make me fly
I had that faith
Along with laughter
(Like a bird)
I went on the road that I was told not to go
I did things I was told not to do
I wanted things I couldn’t want
I got hurt and hurt again
You can call me stupid
Then I’ll just smile
I don’t wanna succeed
By doing things I don’t wanna do
I’m pushing myself
Word
I believe in myself
My back hurting is for my wings to come out
I believe in you, even if things are bleak right now
The end will be great
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get 'em up high
It’s the path you chose, dude don’t be scared
This is just the first flight
Take me to the sky
If I can fly
If I can run away forever
If my wings could fly
Piercing through the air that’s getting heavier
Flying, flying
Higher than higher than
Higher than the sky
Flying, flying
With my reddened wings
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
Now I know
I’m breaking up with regretting with age
I made a decision
I will have unconditional trust
It’s time to be brave
I’m not afraid
Because I believe
Because I’m different from before
I won’t cry on my path
I won’t hang my head low
That is the sky
And I’ll be flying there, fly
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

(traduzione)

Alza le mani al cielo
Sì, se senti l'atmosfera
Uh, se sei pronto a volare
Yo J, facciamolo
Eoril jeogui nal gieokhae
Keun geokjeongi eopseotgie
I jageun gitteori nalgaega doel geosigo
Geu nalgaero naraboge haejul georan
Mideum, sinnyeom gadeuk cha isseosseo
Useumsoriwa hamkke
(Saecheoreom)
Gaji Mallaneun Gireul Gago
Haji mallaneun ireul hago
Wonhaeseon an doel geol wonhago
Tto sangcheobatgo, sangcheobatgo
Puoi chiamarmi stupido
Geureom nan geunyang ssik hago utji
Nan naega hagi silheun illo
Seonggonghagin silheo
Nonna mireo
Parola
Nan nal mideo nae deungi apeun geon
Nalgaega dotgi wihamin geol
Nal neol mideo jigeumeun miyakhaljieonjeong
Kkeuteun changdaehan biyagil geol
Vola, vola in alto nel cielo
Vola, vola, portali in alto
Niga taekhan giriya saekkya jjolji mareo
Ije gojak cheot bihaengin geol uh
Portami in cielo
Hwolhwol naragal su itdamyeon
Yeongyeong daranal su itdayeon
Se le mie ali potessero volare
Jeomjeom mugeowojineun gonggireul ttulhgo nara
Nara na nara nan naraga
Superiore a superiore a
Più in alto del cielo
Nara na nara nan naraga
Bulkge muldeun nalgaereul himkkeot
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Le ali sono fatte per volare, volare, volare
Vola vola vola
Se le mie ali potessero volare
Io algesseo
Huhoehamyeo neulkeo ganeun geon si scioglie
Naneun taekhaesseo
Jogeon eopneun mideumeul gajigesseo
È tempo di essere coraggiosi
Non ho paura
Nal mitgie
Na yejeongwaneun dareugie
Naega ganeun gire ulji anhgo
Gogae sugiji anheo
Geogin Haneuril Tego
Nalgo isseul tenikka fly
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Le ali sono fatte per volare, volare, volare
Vola vola vola
Se le mie ali potessero volare
Portami in cielo
Alza le mani al cielo
Sì, se senti l'atmosfera
Uh, se sei pronto a volare
Yo J, facciamolo
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께
(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
Puoi chiamarmi stupido
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Parola
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Vola, vola in alto nel cielo
Vola, vola, portali in alto
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh
Portami in cielo
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
Se le mie ali potessero volare
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Superiore a superiore a
Più in alto del cielo
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Le ali sono fatte per volare, volare, volare
Vola vola vola
Se le mie ali potessero volare
이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 rottura
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
È tempo di essere coraggiosi
Non ho paura
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 volare
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Le ali sono fatte per volare, volare, volare
Vola vola vola
Se le mie ali potessero volare
Portami in cielo
Alza le mani al cielo
Sì, se senti l'atmosfera
Uh, se sei pronto a volare
Yo J, facciamolo
Ricordo la mia infanzia
Perché non avevo grandi preoccupazioni
Sapevo che queste piccole piume sarebbero diventate ali
Sapevo che le ali mi avrebbero fatto volare
Avevo quella fede
Insieme alle risate
(Come un uccello)
Sono andato per la strada che mi era stato detto di non percorrere
Ho fatto cose che mi era stato detto di non fare
Volevo cose che non potevo desiderare
Mi sono fatto male e mi sono fatto male di nuovo
Puoi chiamarmi stupido
Allora mi limiterò a sorridere
Non voglio avere successo
Facendo cose che non voglio fare
Mi sto spingendo
Parola
Credo in me stesso
Il mio dolore alla schiena è perché le mie ali eschino
Credo in te, anche se le cose sono cupe in questo momento
La fine sarà fantastica
Vola, vola in alto nel cielo
Vola, vola, portali in alto
È il percorso che hai scelto, amico, non aver paura
Questo è solo il primo volo
Portami in cielo
Se posso volare
Se posso scappare per sempre
Se le mie ali potessero volare
Perforando l'aria che sta diventando più pesante
Volare, volare
Superiore a superiore a
Più in alto del cielo
Volare, volare
Con le mie ali arrossate
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Le ali sono fatte per volare, volare, volare
Vola vola vola
Se le mie ali potessero volare
Adesso lo so
Sto rompendo con il rimpianto con l'età
Ho preso una decisione
Avrò una fiducia incondizionata
È tempo di essere coraggiosi
Non ho paura
Perché credo
Perché sono diverso da prima
Non piangerò sul mio percorso
Non abbasserò la testa
Quello è il cielo
E io volerò lì, vola
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Diffondi, allarga le mie ali
La la la la la, la la la la la
Le ali sono fatte per volare, volare, volare
Vola vola vola
Se le mie ali potessero volare