| Reflection (originale) | Reflection (traduzione) |
|---|---|
| I know | Lo so |
| Every life’s a movie | Ogni vita è un film |
| We got different stars and stories | Abbiamo stelle e storie diverse |
| We got different nights and mornings | Abbiamo notti e mattine diverse |
| Our scenarios ain’t just boring | I nostri copioni non sono affatto noiosi |
| 나는 이 영화가 너무 재밌어 | Questo film mi diverte così tanto |
| 매일매일 잘 찍고 싶어 | Voglio girarlo bene ogni giorno |
| 난 날 쓰다듬어주고 싶어 | Voglio accarezzare me stesso |
| 날 쓰다듬어주고 싶어 | Voglio accarezzare me stesso |
| 근데 말야 가끔 나는 | Ma sai, a volte io |
| 내가 너무너무 미워 | mi odio così tanto |
| 사실 꽤나 자주 나는 | In realtà, piuttosto spesso io |
| 내가 너무 미워 | mi odio troppo |
| 내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와 | Quando mi odio troppo vengo a Ttukseom |
| 그냥 서 있어 익숙한 어둠과 | Resto lì in piedi con il buio familiare |
| 웃고 있는 사람들과 | e la gente che ride |
| 나를 웃게 하는 beer | e la birra che mi fa sorridere |
| 슬며시 다가와서 | Si avvicina piano piano |
| 나의 손을 잡는 fear | la paura che mi prende la mano |
| 괜찮아 다 둘셋이니까 | Va bene, siamo tutti in due o tre |
| 나도 친구가 있음 좋잖아 | Sarebbe bello avere anch'io degli amici |
| 세상은 절망의 또 다른 이름 | Il mondo è un altro nome della disperazione |
| 나의 키는 지구의 또 다른 지름 | La mia altezza è un altro diametro della terra |
| 나는 나의 모든 기쁨이자 시름 | Io sono tutta la mia gioia e il mio affanno |
| 매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음 | Ogni giorno si ripete, amarmi e odiarmi |
| 저기 한강을 보는 친구야 | Ehi amico che guardi il fiume Han |
| 우리 옷깃을 스치면 인연이 될까 | Se le nostre maniche si sfiorano, diventerà destino? |
| 아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라 | O forse ci siamo già sfiorati in un'altra vita |
| 어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라 | Forse ci siamo scontrati infinite volte |
| 어둠 속에서 사람들은 | Nell'oscurità le persone |
| 낮보다 행복해 보이네 | sembrano più felici che di giorno |
| 다들 자기가 있을 곳을 아는데 | Tutti sanno dove devono stare |
| 나만 하릴없이 걷네 | solo io cammino senza meta |
| 그래도 여기 섞여있는 게 더 편해 | Eppure qui mescolato mi sento meglio |
| 밤을 삼킨 뚝섬은 나에게 | Ttukseom, che ha inghiottito la notte, mi porge |
| 전혀 다른 세상을 건네 | un mondo completamente diverso |
| 나는 자유롭고 싶다 | Voglio essere libero |
| 자유에게서 자유롭고 싶다 | Voglio essere libero anche dalla libertà |
| 지금은 행복한데 불행하니까 | Ora sono felice ma infelice |
| 나는 나를 보네 | Guardo me stesso |
| 뚝섬에서 | a Ttukseom |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
| I wish I could love myself | Vorrei riuscire ad amarmi |
Traduzione del testo della canzone Reflection - BTS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Reflection , di -BTS
Canzone dall'album: You Never Walk Alone
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:12.02.2017
Lingua della canzone:Coreano
Etichetta discografica:BIGHIT
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
Il brano è una confessione intima, ambientata nelle notti trascorse a Ttukseom, lungo il fiume Han a Seoul: un luogo dove osservare gli altri ridere, bere una birra e sentire la paura avvicinarsi in silenzio. Da qui nasce la riflessione centrale del testo, il conflitto tra l'immagine pubblica e il rapporto complicato con se stessi, fatto di stima e disprezzo che si alternano quasi ogni giorno.
Il desiderio di libertà si spinge fino a voler essere liberi dalla libertà stessa, mentre la felicità del momento convive con un fondo di infelicità difficile da nominare. Il ritornello finale, "I wish I could love myself", ripetuto quasi ossessivamente, condensa tutto il percorso in un'unica richiesta semplice e universale.
È un testo che colpisce per la sua sincerità disarmante, capace di trasformare la solitudine notturna in un momento di autoanalisi condivisa con l'ascoltatore.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
My Universe ft. BTS | 2021 |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 |