Traduzione del testo della canzone Reflection - BTS

Reflection (originale)

I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain’t just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어
매일매일 잘 찍고 싶어
난 날 쓰다듬어주고 싶어
날 쓰다듬어주고 싶어
근데 말야 가끔 나는
내가 너무너무 미워
사실 꽤나 자주 나는
내가 너무 미워
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와
그냥 서 있어 익숙한 어둠과
웃고 있는 사람들과
나를 웃게 하는 beer
슬며시 다가와서
나의 손을 잡는 fear
괜찮아 다 둘셋이니까
나도 친구가 있음 좋잖아
세상은 절망의 또 다른 이름
나의 키는 지구의 또 다른 지름
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
저기 한강을 보는 친구야
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라
어둠 속에서 사람들은
낮보다 행복해 보이네
다들 자기가 있을 곳을 아는데
나만 하릴없이 걷네
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게
전혀 다른 세상을 건네
나는 자유롭고 싶다
자유에게서 자유롭고 싶다
지금은 행복한데 불행하니까
나는 나를 보네
뚝섬에서
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself

Reflection (traduzione)

lo so
Ogni vita è un film
Abbiamo stelle e storie diverse
Abbiamo notti e mattine diverse
I nostri scenari non sono solo noiosi
mi piace così tanto questo film
Voglio fare belle foto ogni giorno
voglio accarezzarmi
Voglio accarezzarmi
Ma a volte io
ti odio così tanto
Infatti, molto spesso io
ti odio così tanto
Vengo a Ttukseom quando mi odio così tanto
Sono solo lì in piedi nell'oscurità familiare
con persone sorridenti
birra che mi fa sorridere
vieni da me lentamente
paura tenendomi per mano
Va bene perché sono tutti e due o tre
È bello anche avere degli amici.
Il mondo è un altro nome per la disperazione
La mia altezza è un altro diametro della Terra
Sono tutte le mie gioie e dolori
Si ripete ogni giorno, mi piace e non mi piace
Sono un amico che vede il fiume Han laggiù.
Se ci strofiniamo i colletti, ci sarà una relazione?
No, potrebbe essere passato attraverso le nostre vite passate
Avrei potuto imbattermi in te innumerevoli volte
persone al buio
Sembri più felice che durante il giorno
Tutti sanno dove sono
Sono l'unico che cammina senza meta
Tuttavia, è più comodo mescolare qui.
Ttukseom mi ha ingoiato le castagne
Ti offro un mondo completamente diverso
Voglio essere libera
Voglio essere libero dalla libertà
Sono felice ora, ma sono infelice
mi vedo
a Tukseom
Vorrei potermi amare
Vorrei potermi amare
Vorrei potermi amare
Vorrei potermi amare
Vorrei potermi amare
Vorrei potermi amare
Vorrei potermi amare
Vorrei potermi amare