Traduzione del testo della canzone RUN - BTS

RUN (originale)

Neon nae hanappunin taeyang sesange ttak hana
Neol hyanghae pieossjiman nan jakku mokmalla
Neomu neujeosseo neujeosseo neo eopsi sal sun eopseo
Gajiga mallado deo himkkeot soneul ppeodeo


Son ppeodeobwassja geumse kkaebeoril kkum kkum kkum
Michil deut dallyeodo tto jejariil ppun ppun ppun
Geunyang nal taewojwo geurae deo milchyeonaejwo
Igeon sarange michin meongcheongiui ttwimbakjil


Deo ttwige haejwo
Nareul deo ttwige haejwo
Du bare sangcheoman gadeukhaedo
Ni eolgulman bomyeon usneun nanikka


Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Eochapi igeosbakke nan moshae
Neoreul saranghaneun geot bakken moshae

Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Gajil su eopsda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeonga nareul yokhae
(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

[Verse 3: J-Hope]
Da kkeutnan georaneunde nan meomchul suga eopsne
Ttaminji nunmurinji na deoneun bungan moshae oh
Nae balgabeoseun sarangdo geochin taepung baramdo
Nareul deo ttwigeman hae nae simjanggwa hamkke

[Pre-Chorus: Jin]
Deo ttwige haejwo
Nareul deo ttwige haejwo
Du bare sangcheoman gadeukhaedo
Ni eolgulman bomyeon usneun nanikka

[Chorus]
Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Eochapi igeosbakke nan moshae
Neoreul saranghaneun geot bakken moshae
Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Gajil su eopsda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeonga nareul yokhae

[Bridge: V, Jungkook, Jin]
Chueokdeuri mareun kkoccipcheoreom
Sansani buseojyeoga
Nae son kkeuteseo nae bal miteseo
Dallyeoganeun ne deung dwiro
Machi nabireul jjoccdeut kkum sogeul hemaedeus
Neoui heunjeogeul ttaraga
Gireul allyeojwo nal jom meomchwojwo
Nal sumswige haejwo

[Chorus]
Dasi Run Run Run nan meomchul suga eopseo
Tto Run Run Run nan eojjeol suga eopseo
Eochapi igeosbakke nan moshae
Neoreul saranghaneun geot bakken moshae


Dasi Run Run Run neomeojyeodo gwaenchanha
Tto Run Run Run jom dachyeodo gwaenchanha
Gajil su eopsda haedo nan jokhae
Babo gateun unmyeonga nareul yokhae
(Run)
Don’t tell me bye bye
(Run)
You make me cry cry
(Run)
Love is a lie lie
Don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me bye bye

RUN (traduzione)

Sei il mio unico sole, l'unico al mondo
Sono fiorito per te ma ho sempre più sete
Troppo tardi, troppo tardi, non posso vivere senza di te
Anche se il ramo secca, tendo la mano con tutte le forze


Ho teso la mano, ma è un sogno che presto si spezzerà
Corro come un pazzo eppure resto sempre nello stesso posto
Bruciami e basta, sì, spingimi ancora più lontano
Questa è la corsa di uno stupido impazzito d'amore


Fammi correre di più
Fammi correre ancora di più
Anche se i miei piedi sono pieni di ferite
Basta vedere il tuo viso e sorrido comunque


Di nuovo Run Run Run non riesco a fermarmi
Ancora Run Run Run non posso farci niente
Tanto non so fare altro che questo
Non so fare altro che amarti

Di nuovo Run Run Run va bene anche se cado
Ancora Run Run Run va bene anche se mi faccio un po' male
Anche se non posso averti, mi basta così
Destino stupido, maledicimi pure
(Run)
Non dirmi addio addio
(Run)
Mi fai piangere piangere
(Run)
L'amore è una bugia bugia
Non dirmelo, non dirmelo
Non dirmi addio addio

[Verse 3: J-Hope]
Dicono che è tutto finito ma io non riesco a fermarmi
Sudore o lacrime, ormai non distinguo più il momento
I miei piedi nudi, l'amore, il vento della tempesta feroce
Mi fanno solo correre di più, insieme al mio cuore

[Pre-Chorus: Jin]
Fammi correre di più
Fammi correre ancora di più
Anche se i miei piedi sono pieni di ferite
Basta vedere il tuo viso e sorrido comunque

[Ritornello]
Di nuovo Run Run Run non riesco a fermarmi
Ancora Run Run Run non posso farci niente
Tanto non so fare altro che questo
Non so fare altro che amarti
Di nuovo Run Run Run va bene anche se cado
Ancora Run Run Run va bene anche se mi faccio un po' male
Anche se non posso averti, mi basta così
Destino stupido, maledicimi pure

[Bridge: V, Jungkook, Jin]
I ricordi come petali secchi
si sgretolano in mille pezzi
Dalla punta delle mie dita, sotto i miei piedi
la tua schiena che corre via
Come inseguendo una farfalla, vagando dentro un sogno
seguo le tue tracce
Mostrami la strada, fermami un po'
Fammi respirare

[Ritornello]
Di nuovo Run Run Run non riesco a fermarmi
Ancora Run Run Run non posso farci niente
Tanto non so fare altro che questo
Non so fare altro che amarti


Di nuovo Run Run Run va bene anche se cado
Ancora Run Run Run va bene anche se mi faccio un po' male
Anche se non posso averti, mi basta così
Destino stupido, maledicimi pure
(Run)
Non dirmi addio addio
(Run)
Mi fai piangere piangere
(Run)
L'amore è una bugia bugia
Non dirmelo, non dirmelo
Non dirmi addio addio