Traduzione del testo della canzone Skit: Expectation! - BTS

Skit: Expectation! (originale)

Jin: Yeah.
J-Hope: Hey, but don’t.
have expectations.
Rap Monster: No, but I… end up havin.
expectations.
V: Me, me too.
Jimin: As for me, I don’t know what to think.
Sungsoo (?)-ssaem told us before
about
how we started, and stuff.
I don’t know if I should really be hopeful or not.
I don’t
know what to think.
V: Honestly.
J-Hope: I’m not expecting anything.
V: To be honest, just because you say 'Don't expect anything', doesn’t mean we
expect
nothing.
Jin: Yeah, me too.
I just start being hopeful.
Suga: Hey, out of the stuff I heard.
wait, I’m saying the same thing as before…
Really
I’m scared that we expect something and.
get nothing.
J-Hope: Actually, the funny thing is that the songs that I didn’t expect
anything
from got big… To be honest, I wasn’t expecting much from 'No More Dream'.
Really.
Suga: Wait, no, you-
Rap Monster: Just don’t expect anything.
Suga: No, you said you got a feel for 'No More Dream'.
V: You did say that in the beginning.
J-Hope: Well, it’s impossible for me not to get a feel.
I kind of feel for it’ll
do well or not do well…
Rap Monster: What?
J-Hope: I did say stuff like that, but I didn’t expect anything big.
Even N. O…
V: Ah, N.O.
Rap Monster: You had big expectations for N. O, huh?
J-Hope: Because we had that image at first and it kind of.
Rap Monster: Had a good response.
J-Hope: Yeah, it got a good image, so I was hopeful.
V: So you had big expectations.
J-Hope: But it kind of…
V: It totally-.
J-Hope: I didn’t expect anything for 'Boy In Luv'.
V: It totally failed (still talking about N. O).
J-Hope: But I had a lot of expectations for 'Danger'.
Jin: Hey, so do you have high expectations for this song?
J-Hope: Ah, I said I had none.
Jin: Ah, great!
Good, good, good!
Rap Monster: You’re BTS' telepath, huh?
Hey, just think that we’re totally gonna
fail.
Jin: Yeah.
Just totally.
J-Hope: Our odd-numbered releases do well.
Jungkook: Ah, but can underage people also file for tax deductions?
V: What are you talking about?
Suga&Rap Monster (at the same time.): What are you talking about?
Why are you suddenly
saying that?
Why?
Why do you want to know?
Jungkook: Ah.
the outro.
V: Hey, I wrote (???) Rap Monster: Are you saying because you wrote,
you’re gonna
get some profit?
J-Hope: You’re so young, and you’re already…
Jin: You 19-year-old.
You’re already…
Jungkook: I’m not gonna get allowances from my parents anymore.
Jin: Ah, this kid…
Rap Monster: Why are you going to file for tax deductions?
Jungkook: Ah, honestly, it doesn’t really matter…
Suga: You can only file for tax deductions when you make some money… Jungkook:
To
be honest, I was talking to my dad on the phone and he brought tax deductions
up.
J-Hope: This month-
Rap Monster: Ah, because you wrote the, your father said you have to file for
tax
deductions?
Jungkook: No, no!
Rap Monster: Your father said so!
Father!
Suga: We don’t make any money!
J-Hope: Jungkook’s dad!
Jungkook: No, no, I’m not saying I have to file for tax deductions-
Please credit jenny-will@tumblr

Skit: Expectation! (traduzione)

Jin: Sì.
J-Hope: Ehi, ma non farlo.
avere aspettative.
Rap Monster: No, ma io... finisco per avere.
aspettative.
V: Io, anche io.
Jimin: Quanto a me, non so cosa pensare.
Sungsoo (?)-ssaem ci ha detto prima
di
come abbiamo iniziato e cose del genere.
Non so se dovrei davvero essere fiducioso o meno.
Io non
sapere cosa pensare.
V: Onestamente.
J-Hope: Non mi aspetto nulla.
V: Ad essere onesti, solo perché dici "Non aspettarti niente", non significa noi
aspettare
niente.
Jin: Sì, anche io.
Comincio solo a essere fiducioso.
Suga: Ehi, fuori dalle cose che ho sentito.
aspetta, sto dicendo la stessa cosa di prima...
Veramente
Ho paura che ci aspettiamo qualcosa e.
ottenere niente.
J-Hope: In realtà, la cosa divertente è che le canzoni che non mi aspettavo
qualsiasi cosa
da è diventato grande... Ad essere onesti, non mi aspettavo molto da "No More Dream".
Veramente.
Suga: Aspetta, no, tu-
Rap Monster: Non aspettarti nulla.
Suga: No, hai detto che hai una sensazione per "No More Dream".
V: L'hai detto all'inizio.
J-Hope: Beh, per me è impossibile non avere un'idea.
In un certo senso, lo sento
fare bene o non fare bene...
Mostro rap: cosa?
J-Hope: Ho detto cose del genere, ma non mi aspettavo niente di grosso.
Anche N.O...
V: Ah, NO
Rap Monster: Avevi grandi aspettative per N.O, eh?
J-Hope: Perché all'inizio avevamo quell'immagine e in un certo senso lo è.
Rap Monster: ha avuto una buona risposta.
J-Hope: Sì, ha una buona immagine, quindi ero fiducioso.
V: Quindi avevi grandi aspettative.
J-Hope: Ma è un po'...
V: È totalmente-.
J-Hope: Non mi aspettavo nulla per "Boy In Luv".
V: Ha fallito completamente (parlando ancora di N. O).
J-Hope: Ma avevo molte aspettative per "Danger".
Jin: Ehi, quindi hai grandi aspettative per questa canzone?
J-Hope: Ah, ho detto che non ne avevo.
Jin: Ah, fantastico!
Bene bene bene!
Rap Monster: sei il telepate dei BTS, eh?
Ehi, pensa solo che lo faremo totalmente
fallire.
Jin: Sì.
Solo totalmente.
J-Hope: Le nostre versioni dispari vanno bene.
Jungkook: Ah, ma anche i minorenni possono richiedere le detrazioni fiscali?
V: Di cosa stai parlando?
Suga&Rap Monster (contemporaneamente): di cosa stai parlando?
Perché sei improvvisamente
dicendo ciò?
Come mai?
Perché volete sapere?
Jungkook: Ah.
l'outro.
V: Ehi, ho scritto (???) Rap Monster: stai dicendo perché hai scritto,
lo farai
ottenere qualche profitto?
J-Hope: Sei così giovane e sei già...
Jin: Hai 19 anni.
sei già...
Jungkook: Non riceverò più indennità dai miei genitori.
Jin: Ah, questo ragazzo...
Mostro rap: perché hai intenzione di presentare domanda per le detrazioni fiscali?
Jungkook: Ah, onestamente, non importa...
Suga: Puoi richiedere le detrazioni fiscali solo quando guadagni qualche soldo... Jungkook:
A
sii onesto, stavo parlando con mio padre al telefono e lui ha portato le detrazioni fiscali
su.
J-Hope: Questo mese-
Mostro Rap: Ah, dato che hai scritto tu, tuo padre ha detto che devi presentare domanda
imposta
detrazioni?
Jungkook: No, no!
Rap Monster: Lo ha detto tuo padre!
Padre!
Suga: Non facciamo soldi!
J-Hope: Il padre di Jungkook!
Jungkook: No, no, non sto dicendo che devo presentare le detrazioni fiscali-
Si prega di accreditare jenny-will@tumblr