Traduzione del testo della canzone Skit: R U Happy Now? - BTS

Skit: R U Happy Now? (originale)

Jungkook: ZZzzz…
V: 쟨 차에 타자 마자 자냐
Rap Monster: 몇시야 몇시
Jin: 지금 6시 30분 정도 됐어요.
Jimin: 아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아…
V: 우리 휴게소 안들…
안들려요?
Suga: 야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
Rap Monster: 아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
J-Hope: 화장실 너무 급해 진짜
Rap Monster: 방광폭발 직전
J-Hope: 아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
Jimin: 참아요 참아야 해
Rap Monster: 다들 방광 괜찮아?
Are you okay?
Jin: I’m okay
J-Hope: 지금 노크하는거야?
내 방광에?
내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜…
Rap Monster: 아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고.
내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말…
있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
J-Hope: 안무?!
어…
Rap Monster: Double double combo!
Suga: 비트 받았어?
J-Hope: 비트?
비트 왔나?
뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데…
Rap Monster: 나 들어봤는데 비트 좋아.
근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데.
내가 이걸 두시간 동안 들었거든?
가사가 안나와
V: yeah uh
Jimin: 어떡해요
Suga: 아 가사 쓰면 싫어진다
V: 괜찮은데요
Jimin: V야 시끄러
V: 미안
Jungkook: ZZZzz.
Jin: 그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?
J-Hope: 어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐.
Rap Monster: 진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
Jin: 부럽다 어리다
Rap Monster: 힘들긴 하지
Jimin: 피곤하네 좀 못자니까
J-Hope: 아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
Rap Monster: 그지…
뭐.
J-Hope: 아!
행복하다
Rap Monster: 근데 솔직히 좀 행복해요
J-Hope: 팬들 보러가자 아잇
Rap Monster: 그래 언제 이런걸 행복했어
Suga: 연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
Rap Monster: 바쁜게 행복한거야 진짜
Jimin: 당연하죵
J-Hope: 짱짱
Suga: 야 깼냐?
Jungkook: 어…
휴게소다.
Rap Monster: 일어나 임마 빨리.
Jungkook: .휴게소.
Rap Monster: 휴게소 왔는데 깨냐.
J-Hope: 어 얼굴, 얼굴 부었어.
V: 쟨 또 얼굴 부었어
Jimin: 완전 부었어

(traduzione)

Jungkook: Zzzzz...
V: Mi sono addormentato appena sono salito in macchina.
Mostro rap: a che ora
Jin: Sono circa le 6:30 ora.
Jimin: Mio figlio vuole dormire, ma io non riesco nemmeno a dormire.
V: Non alla nostra sosta...
Non posso sentire?
Suga: Ehi, sono le 6:30. Mi senti? Costa poco.
Rap Monster: No, devo passare, sento che la mia vescica sta per esplodere.
J-Hope: Il bagno è davvero urgente
Mostro rap: prima dell'esplosione della vescica
J-Hope: Non potevo andare in bagno durante la firma dei fan di Daegu prima, quindi penso che morirò in questo momento
Jimin: Sii paziente, devi essere paziente
Rap Monster: La vescica di tutti è a posto?
Stai bene?
Jin: Sto bene
J-Hope: Stai bussando adesso?
nella mia vescica?
Perché mi stai bussando alla vescica? Oh davvero...
Rap Monster: Oh, voglio controllare se va bene.
Cosa dirò per rendere la tua vescica più gommosa...
Dopo la firma dei fan, devo coreografare
J-Hope: Coreografia?!
eh...
Rap Monster: doppia doppia combo!
Suga: Hai avuto il ritmo?
J-Hope: Un po'?
è arrivato il ritmo?
Uno per uno, vieni, sono venuto...
Rap Monster: Ne ho sentito parlare, mi piace il ritmo.
Ma quando l'ho sentito per la prima volta, mi è piaciuto.
Lo ascolto da due ore?
nessun testo
V: si eh
Jimin: Cosa devo fare?
Suga: Oh, odio quando scrivo i testi
V: Sto bene.
Jimin: V, è rumoroso
V: scusa
Jungkook: ZZZzz.
Jin: Piuttosto che quello, Jungkook non può coprirsi il naso?
J-Hope: Oh davvero, perché parla così?
Rap Monster: Davvero, davvero, davvero, so quanto sia difficile, vero?
Jin: Sono invidioso, sono giovane
Mostro Rap: È difficile
Jimin: Sono stanco perché non riesco a dormire.
J-Hope: Oh, beh, non è così felice anche quando è difficile?
Mostro rap: Giusto...
Che cosa.
J-Hope: Oh!
Contento
Rap Monster: Ma onestamente, sono un po' felice
J-Hope: Andiamo a vedere i fan
Rap Monster: Sì, quando eri così felice?
Suga: Questo è ciò che sognavo quando ero un tirocinante
Rap Monster: Essere occupato mi rende felice, davvero
Jimin: Certo.
J-Hope: Fantastico
Suga: Ehi, sei sveglio?
Jungkook: Ehm...
è una sosta
Mostro rap: sbrigati negro.
Jungkook: .area di riposo.
Rap Monster: Ti sei svegliato dopo essere venuto nell'area di sosta?
J-Hope: Oh mio viso, il mio viso è gonfio.
V: La mia faccia è di nuovo gonfia.
Jimin: Completamente gonfio