Traduzione del testo della canzone Stay - BTS

Stay - BTS
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Stay , di -BTS
Canzone dall'album: BE
Nel genere:K-pop
Data di rilascio:09.06.2022
Lingua della canzone:Coreano
Etichetta discografica:BIGHIT

Seleziona la lingua in cui tradurre:

Stay (originale)Stay (traduzione)
꿈이었을까Sarà stato un sogno?
널 본 것 같아Mi sembra di averti visto
눈뜨면 다시Se apro gli occhi, di nuovo
아무도 없는 방Una stanza senza nessuno
가만히 난 주문을 걸어In silenzio lancio un incantesimo
그 어느 때보다 크게 뛰는 heartIl cuore batte più forte che mai
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도In questo istante, noi, ovunque e in qualsiasi momento
Together, wherever yeahInsieme, ovunque yeah
(Wherever yeah)(Ovunque yeah)
반복도 복인 것 같아Anche la ripetizione sembra una fortuna
나도 모르겠어 나의 속을Nemmeno io capisco cosa ho dentro
널 볼 순 없을까Non potrò forse vederti?
가만히 모아보네 두 손을In silenzio unisco le mie mani
변하지 않는 내일Un domani che non cambia
미친놈처럼 I keep sayin’Come un pazzo continuo a dire
Wherever you areOvunque tu sia
I know you always staySo che resti sempre
저 구름이 지나간 자리에Nel punto dove è passata quella nuvola
StayResta
마른 입술로 너에게 말해Con labbra secche ti parlo
Stay, stay, stay, stay...Resta, resta, resta, resta...
(Always)(Sempre)
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
찬란한 오늘의Di questo giorno splendente
그 모두를 위해Per tutto quanto
Oh every night and dayOh ogni notte e ogni giorno
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
바로 지금 난 널 생각해Proprio ora penso a te
니가 어디에 있던지Ovunque tu sia
그게 뭐가 중요해Cosa importa
We connect to 7GCi colleghiamo al 7G
It ain’t the end of the worldNon è la fine del mondo
The present, it shine like a pearlIl presente brilla come una perla
이건 몇 파동에 불과Questo è solo qualche onda
하지만 내가 널 바꿔놓을 거야Ma io ti cambierò
가만히 난 주문을 걸어In silenzio lancio un incantesimo
그 어느 때보다 밝게 보이는 starUna stella che brilla più luminosa che mai
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도In questo istante, noi, ovunque e in qualsiasi momento
Wherever you areOvunque tu sia
I know you always staySo che resti sempre
저 바람이 지나간 바다에Nel mare dove è passato quel vento
StayResta
굳은 입술로 네게 말을 해Con labbra serrate ti parlo
Stay, stay, stay, stay...Resta, resta, resta, resta...
(Always)(Sempre)
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
찬란한 오늘의Di questo giorno splendente
그 모두를 위해Per tutto quanto
Oh every night and dayOh ogni notte e ogni giorno
Yeah I know you always staySì, so che resti sempre
찬바람이 불어와Soffia un vento freddo
손 내밀어 네 숨결을 느껴Tendo la mano e sento il tuo respiro
눈 감은 어느새Chiudo gli occhi e senza accorgermene
우린 함께인 걸Siamo di nuovo insieme

Significato della canzone

"Stay" dei BTS è un brano che parla di presenza a distanza: chi canta si chiede se aver visto la persona amata fosse solo un sogno, per poi risvegliarsi di nuovo in una stanza vuota. Nonostante l'assenza fisica, resta la certezza che quella persona "rimane sempre", in ogni angolo di nuvole, vento e mare attraversati.

Le immagini del testo sono delicate e oniriche: labbra secche che sussurrano "stay", mani che si uniscono nel vuoto, un cuore che batte più forte del solito nel tentativo di trattenere un legame che sembra sfuggire. Il riferimento al "7G" suggerisce una connessione che va oltre la distanza fisica, quasi istantanea, mentre le stelle e il presente che "brilla come una perla" restituiscono un senso di meraviglia sospesa.

È una canzone sulla fiducia in un legame che resiste al tempo e alla lontananza, un invito a restare - "stay" - anche quando tutto sembra incerto, sostenuto dalla voce corale del gruppo.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
2022
2022
2020
2021
2022
2022
2017
2022
2017
2014
2022
2022
2017
2015
2022
Who
ft. Lauv
2020
2015
2022
2017
2018
Testi delle canzoni dell'artista: BTS