Traduzione del testo della canzone Telepathy - BTS

Telepathy (originale)

매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해

별일은 없지
아픈 곳은 없겠지
난 요즘에 글쎄
붕 떠 버린 것 같아
많은 시간 덕에
이런 노랠 쓰네
이건 너를 위한 노래
Yeah 노래 yeah 노래

자 떠나자 푸른 바다로
우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로
괜한 걱정들은 잠시
내려놓은 채로 잠시
우리끼리 즐겨보자 함께 추억하는
푸른 바다 한가운데 작은 섬

비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해

아침 들풀처럼 일어나
거울처럼 난 너를 확인
눈꼽 대신 너만 묻었다 잔뜩
또 무겁다 멍 많은 무르팍이
거릴 거닐며 생각해 이 별이
허락해 주는 우리의 거리
Oh can I be your Bibilly Hills
Like you did the same to me
(Baby)

너무 빠른 건 조금 위험해
너무 느린 건 조금 지루해
너무 빠르지도 않게
또는 느리지도 않게
우리의 속도에 맞춰 가보자고
이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

비록 지금은 멀어졌어도
우리 마음만은 똑같잖아
내 곁에 네가 없어도 yeah
네 곁에 내가 없어도 yeah
우린 함께인 걸 다 알잖아

매번 같은 하루들 중에
너를 만날 때 가장 난 행복해
매번 다른 일상들 속에
너란 사람은 내게 가장 특별해

Telepathy (traduzione)

In mezzo a giorni sempre uguali
Sono più felice quando ti incontro
In mezzo a vite quotidiane sempre diverse
Tu sei la persona più speciale per me

Non è successo niente di strano, vero?
Non hai dolori da nessuna parte, vero?
Io ultimamente, boh
Mi sento come se fluttuassi
Grazie a tutto questo tempo
Scrivo una canzone come questa
Questa è una canzone per te
Yeah, canzone, yeah, canzone

Dai, andiamo verso il mare blu
Verso quel mare blu dove giocavamo insieme
Le preoccupazioni inutili, per un momento
Lasciale da parte, per un momento
Divertiamoci noi due, ricordando insieme
Una piccola isola in mezzo al mare blu

Anche se ora siamo lontani
I nostri cuori restano gli stessi
Anche se non sei al mio fianco, yeah
Anche se non sono al tuo fianco, yeah
Sappiamo entrambi che siamo insieme

In mezzo a giorni sempre uguali
Sono più felice quando ti incontro
In mezzo a vite quotidiane sempre diverse
Tu sei la persona più speciale per me

Mi alzo come l'erba selvatica al mattino
Come uno specchio, controllo te
Invece di cispe, sei tutto ciò che ho negli occhi
Pesanti di nuovo, le ginocchia piene di lividi
Camminando per strada, penso a quanto questo pianeta
Ci concede la nostra distanza
Oh, posso essere le tue Bibilly Hills
Come tu hai fatto lo stesso per me
(Baby)

Andare troppo veloci è un po' pericoloso
Andare troppo piano è un po' noioso
Né troppo veloce
Né troppo lento
Andiamo al nostro ritmo
Questo è un lungo e divertente ottovolante

Anche se ora siamo lontani
I nostri cuori restano gli stessi
Anche se non sei al mio fianco, yeah
Anche se non sono al tuo fianco, yeah
Sappiamo entrambi che siamo insieme

In mezzo a giorni sempre uguali
Sono più felice quando ti incontro
In mezzo a vite quotidiane sempre diverse
Tu sei la persona più speciale per me