Traduzione del testo della canzone Trivia 承 : Love - BTS

Trivia 承 : Love (originale)

Is this love, yeah
Is this love, yeah
Sometimes I know, yeah
Sometimes I don’t, yeah
이 다음 가사 음
뭐라고 쓸까 음
너무 많은 말이 날 돌지만
내 마음 같은 게 하나 없어
그냥 느껴져
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이
손톱이 자라듯, 겨울이 오면
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람
사람을 사랑으로 만들 사람
널 알기 전
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야
난 그냥 사람, 사람, 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑, 사랑, 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람, 사람, 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑, 사랑, 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
You make I to an O
I to an O (I to an O)
너 땜에 알았어
왜 사람과 사랑이 비슷한 소리가 나는지
You make live to a love
Live to a love (Yeah)
너 땜에 알았어
왜 사람이 사랑을 하며 살아가야 하는지
I와 U의 거린 멀지만
F*** JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아
그렇다고 내가 넌 아니지만
너의 책장의 일부가 되고파
너의 소설에 난 참견하고파
연인으로
난 그냥 사람, 사람, 사람
넌 나의 모든 모서릴 잠식
나를 사랑, 사랑, 사랑
으로 만들어 만들어
우린 사람, 사람, 사람
저 무수히 많은 직선들 속
내 사랑, 사랑, 사랑
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(Live & love, live & love)
I live so I love (I live so I love)
I live so I love (I live so I love, yeah)
(Live & love, live & love)
(If it’s love, I will love you)
만약 내가 간다면 어떨까
내가 간다면 슬플까 넌 no
만약 내가 아니면 난 뭘까
결국 너도 날 떠날까
스치는 바람, 바람, 바람
(만 아니길 바랄 뿐)
흘러갈 사람, 사람, 사람
(만 아니길 바랄 뿐)
기분은 파랑, 파랑, 파랑
(머릿속은 온통 blue)
널 얼마나 마나 마나 yeah
얼마나 마나 마나 yeah
넌 나의 사람, 사람, 사람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 바람, 바람, 바람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
단 한 사랑 (단 한 사랑)
넌 나의 사람, 사람, 사람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 바람, 바람, 바람 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 자랑, 자랑, 자랑 (yeah yeah yeah yeah)
넌 나의 사랑 (나의 사랑)
단 한 사랑 (단 한 사랑)
You know, we were always meant to be, destiny
I hope you feel the same with me, love

(traduzione)

È questo amore, sì
È questo amore, sì
A volte lo so, sì
A volte no, sì
questo prossimo testo
cosa scrivere
Troppe parole mi girano intorno
Non c'è niente come il mio cuore
Provalo
Proprio come sorge la luna dopo che sorge il sole
Quando le unghie crescono, quando arriva l'inverno
Come gli alberi si spogliano uno ad uno
Tu sei quello che trasformerà i miei ricordi in ricordi
qualcuno che fa amare le persone
prima che io ti conosca
Il mio cuore era tutto dritto
Sono solo persone, persone, persone
mi invadi in ogni angolo
amami, ama, ama
fatto con
Siamo persone, persone, persone
In quelle innumerevoli rette
amore mio, amore, amore
Seduto su di esso, diventa un cuore
Vivo così amo (vivo così amo)
Vivo così amo (vivo così amo, sì)
(Vivi e ama, vivi e ama)
(Vivi e ama, vivi e ama)
Vivo così amo (vivo così amo)
Vivo così amo (vivo così amo, sì)
(Vivi e ama, vivi e ama)
(Se è amore, ti amerò)
Mi fai diventare una O
io in una O (io in una O)
L'ho preso grazie a te
Perché le persone e l'amore sembrano simili?
Fai vivere un amore
Vivi per un amore (Sì)
L'ho preso grazie a te
Perché le persone devono vivere con amore?
Io e te siamo molto distanti
F*** JKLMNOPQRST
Incrociando tutti i testi, ti ho raggiunto
Ascolta, io e te suoniamo allo stesso modo.
Ma io non sono te
Voglio far parte della tua libreria
Voglio intromettermi nel tuo romanzo
come amante
Sono solo persone, persone, persone
mi invadi in ogni angolo
amami, ama, ama
fatto con
Siamo persone, persone, persone
In quelle innumerevoli rette
amore mio, amore, amore
Seduto su di esso, diventa un cuore
Vivo così amo (vivo così amo)
Vivo così amo (vivo così amo, sì)
(Vivi e ama, vivi e ama)
(Vivi e ama, vivi e ama)
Vivo così amo (vivo così amo)
Vivo così amo (vivo così amo, sì)
(Vivi e ama, vivi e ama)
(Se è amore, ti amerò)
e se vado
Sarebbe triste se andassi, tu no
se non sono io cosa sono io
Alla fine lascerai anche me?
vento, vento, vento
(spero solo che non lo sia)
persona a fluire, persona, persona
(spero solo che non lo sia)
L'atmosfera è blu, blu, blu
(La mia mente è tutta blu)
Quanto ti piaccio sì
quanto mana sì
Tu sei la mia persona, persona, persona (yeah yeah yeah yeah)
Tu sei il mio vento, vento, vento (yeah yeah yeah yeah)
Sei il mio vanto, vanto, vanto (yeah yeah yeah yeah)
Sei il mio amore (amore mio)
Un amore (un amore)
Tu sei la mia persona, persona, persona (yeah yeah yeah yeah)
Tu sei il mio vento, vento, vento (yeah yeah yeah yeah)
Sei il mio vanto, vanto, vanto (yeah yeah yeah yeah)
Sei il mio amore (amore mio)
Un amore (un amore)
Sai, siamo sempre stati destinati ad essere, il destino
Spero che tu provi lo stesso con me, amore