Traduzione del testo della canzone We are Bulletproof : the Eternal - BTS

We are Bulletproof : the Eternal (originale)

가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들

Ayy, 우린 호기롭게 shout, "다 던져봐"
세상과 첫 싸움, don’t wanna die
But so much pain, too much cryin’
So, 무뎌지는 칼날

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven

내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

We are bullet-bullet-bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
나쁜 기억도 많은 시련도
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof

늘 생각해 아직 꿈속인 건 아닐까?
길었던 겨울 끝에 온 게 진짜 봄일까?
모두 비웃던 한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명 bullet-proof

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven

내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

Oh, oh, oh, oh
다신 멈추지 않을래
여기 우리가 함께이기에 (No, no)
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah, we got to Heaven)

내게 돌을 던져 우린 겁이 없어 anymore
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
또 겨울이 와도 누가 날 막아도 걸어가
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

(Yeah, we have you, have you)
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you

We are Bulletproof : the Eternal (traduzione)

Non avevamo altro che sogni
Aprendo gli occhi solo mattine sbiadite
Balliamo e cantiamo per tutta la notte
Spartiti senza fine

Ayy, gridiamo con coraggio, "buttate pure tutto"
Prima battaglia col mondo, don’t wanna die
But so much pain, too much cryin’
Così la lama si smussa

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
Dopo gli inverni e le primavere di noi sette
Con le nostre dita strette così
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven

Tiratemi pure pietre, non abbiamo più paura
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
Anche se torna l’inverno, anche se qualcuno mi blocca, io cammino
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

We are bullet-bullet-bulletproof
Contro gli sguardi negativi, ce l’abbiamo fatta
Anche i brutti ricordi, anche tante prove
Le abbiamo respinte tutte con coraggio, bulletproof

Penso sempre: e se fossimo ancora dentro un sogno?
Dopo un inverno così lungo, è vera questa primavera?
Un nome di cui tutti ridevano, di cui un tempo mi vergognavo
Questa è una prova d’acciaio, bullet-proof

Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
We were only seven
I-I-I-I-I-I-I-I
But we have you all now
Dopo gli inverni e le primavere di noi sette
Con le nostre dita strette così
Oh, I-I-I-I-I-I-I-I
Yeah, we got to Heaven

Tiratemi pure pietre, non abbiamo più paura
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
Anche se torna l’inverno, anche se qualcuno mi blocca, io cammino
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

Oh, oh, oh, oh
Non voglio fermarmi mai più
Perché qui siamo insieme (No, no)
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah, we got to Heaven)

Tiratemi pure pietre, non abbiamo più paura
We are, we are together, bulletproof (Yeah, we have you, have you)
Anche se torna l’inverno, anche se qualcuno mi blocca, io cammino
We are, we are forever, bulletproof
(Yeah, we got to Heaven)

(Yeah, we have you, have you)
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you
Yeah, we are not seven, with you