Testi di Sloth - Buckcherry

Sloth (originale)

Now I’m without you and I just can’t hide it
You’ll never know anything that I feel inside.
You know I still love you, but I stay divided
Cause I always hated your suicide.
I guess you’ll never bother
Looking back.
Call me up to say your last goodbye.
Did you think that I could just let you go?
I wish I could’ve said the words still
To save you.
Now I’m without you and I just can’t hide it
You’ll never know anything that I feel inside.
You know I still love you, but I stay divided
Cause I always hated your suicide.
How could you leave us behind?
I was only a boy.
And you made mother cry,
So I burry my grief far below, deep inside,
What else could I do?
You’re gone and it’s true,
We saved your life, cuts like a knife.
It’s always hard to leave the past behind
I hope someday I’ll get the chance to, to tell you
Now I’m without you and I just can’t hide it
You’ll never know anything that I feel inside.
You know I still love you, but I stay divided
Cause I always hated your suicide.
I always hated your suicide.

(traduzione)

Ora sono senza di te e non riesco a nasconderlo
Non saprai mai nulla di ciò che sento dentro.
Sai che ti amo ancora, ma rimango diviso
Perché ho sempre odiato il tuo suicidio.
Immagino che non ti preoccuperai mai
Guardando indietro.
Chiamami per dire il tuo ultimo addio.
Pensavi che avrei potuto lasciarti andare?
Avrei voluto dire ancora le parole
Per salvarti.
Ora sono senza di te e non riesco a nasconderlo
Non saprai mai nulla di ciò che sento dentro.
Sai che ti amo ancora, ma rimango diviso
Perché ho sempre odiato il tuo suicidio.
Come hai potuto lasciarci indietro?
Ero solo un ragazzo.
E hai fatto piangere la mamma,
Quindi seppellisco il mio dolore molto più in basso, nel profondo,
Cos'altro potrei fare?
te ne sei andato ed è vero,
Ti abbiamo salvato la vita, taglia come un coltello.
È sempre difficile lasciarsi alle spalle il passato
Spero che un giorno avrò la possibilità di dirtelo
Ora sono senza di te e non riesco a nasconderlo
Non saprai mai nulla di ciò che sento dentro.
Sai che ti amo ancora, ma rimango diviso
Perché ho sempre odiato il tuo suicidio.
Ho sempre odiato il tuo suicidio.