Traduzione del testo della canzone Whiskey In The Morning - Buckcherry

Whiskey In The Morning (originale)

Wasted youth and mad as hell
My friends keep asking me
«Are you okay, man?
Your eyes are glazin'»
I can’t get over it
This shit is killing me
My body’s achin', hands are shakin'
I’m cutting down you heard the line
Whiskey in the morning one more time
Hit that cigarette Colt 45
Whiskey in the morning
Can’t stop drinkin', gonna die
I can’t stop thinkin' how
Where I was before the drugs
A young day dreamer, fixed on screamers
Still really loved the life
Drinking, snorting, smoking high
Super jaded, loaded, hated
I’m cutting down you heard the line
Whiskey in the morning one more time
Hit that cigarette Colt 45
Whiskey in the morning
Can’t stop drinkin', gonna die
I go out every night
Helpless secrets lifeless eyes
Tore up, faded
No give taken
Still really love the life
Drinking, snorting, smoking highs
Sweet leaf space case
Hands are shakin'
I’m cutting down you heard the line
Whiskey in the morning one more time
Hit that cigarette Colt 45
Whiskey in the morning
Can’t stop drinkin'
Can’t stop drinkin', gonna die!

Whiskey In The Morning (traduzione)

Giovinezza sprecata e pazza da morire
I miei amici continuano a chiedermelo
«Stai bene, amico?
I tuoi occhi sono vitrei»
Non riesco a superarlo
Questa merda mi sta uccidendo
Il mio corpo fa male, le mani tremano
Sto tagliando, hai sentito la linea
Whisky al mattino ancora una volta
Accendi quella sigaretta Colt 45
Whisky al mattino
Non riesco a smettere di bere, morirò
Non riesco a smettere di pensare a come
Dove ero prima della droga
Un giovane sognatore ad occhi aperti, fissato sulle urla
Amava ancora davvero la vita
Bere, sniffare, fumare in alto
Super stanco, carico, odiato
Sto tagliando, hai sentito la linea
Whisky al mattino ancora una volta
Accendi quella sigaretta Colt 45
Whisky al mattino
Non riesco a smettere di bere, morirò
Esco tutte le sere
Segreti impotenti occhi senza vita
Strappato, sbiadito
Nessun dato
Amo ancora davvero la vita
Bere, sniffare, fumare sballati
Custodia spaziale a foglia dolce
le mani tremano
Sto tagliando, hai sentito la linea
Whisky al mattino ancora una volta
Accendi quella sigaretta Colt 45
Whisky al mattino
Non riesco a smettere di bere
Non riesco a smettere di bere, morirò!