Traduzione del testo della canzone One Day Away - Buddy Guy, Keith Urban

One Day Away (originale)

Every moment has a meaning
And time is a precious thing
When we wake up in the morning
Who knows what it’s gonna bring?
Life rearranges
All of our best laid plans
Better say what’s in your heart
You might not get another chance
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
Don’t wish one day away, oh no
If you’ve taken folks for granted
Think they’ll always be around
It’s too late to say you’re sorry
When they’re sleeping in the ground
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
Don’t wish one day away
Of all the things we left undone
For the words we’ve meant to say
What if we could all have just one more day?
Yeah, yeah, yeah
So tell them you love them
And do it today
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
Don’t wait for tomorrow
Don’t wish one day away
No, no, no, no, no, no
Don’t wish one day away

(traduzione)

Ogni momento ha un significato
E il tempo è una cosa preziosa
Quando ci svegliamo al mattino
Chissà cosa porterà?
La vita si riorganizza
Tutti i nostri migliori piani
Meglio dire cosa c'è nel tuo cuore
Potresti non avere un'altra possibilità
Quindi dì loro che li ami
E fallo oggi
Non aspettare domani
Non desiderare un giorno di distanza
Non desiderare un giorno lontano, oh no
Se hai dato le persone per scontate
Pensa che saranno sempre in giro
È troppo tardi per dire che ti dispiace
Quando dormono per terra
Quindi dì loro che li ami
E fallo oggi
Non aspettare domani
Non desiderare un giorno di distanza
Non desiderare un giorno di distanza
Di tutte le cose che abbiamo lasciato incompiute
Per le parole che volevamo dire
E se potessimo avere tutti solo un giorno in più?
Si si si
Quindi dì loro che li ami
E fallo oggi
Non aspettare domani
Non aspettare domani
Non aspettare domani
Non desiderare un giorno di distanza
No, no, no, no, no, no
Non desiderare un giorno di distanza