Traduzione del testo della canzone La Culpa (2015) - Buena Fe

La Culpa (2015) (originale)

No tuvo culpa quien nos inventó el dinero
Ni el pobre chino que a la pólvora dio a luz
Ni la oratoria encumbrada de los griegos
Ni el carpintero de la tan famosa cruz
Ni aquella bala, de andar perdida
Ni los gusanos en la cosecha podrida
Huérfana culpa vuela sin dueños
Donde se pose, nunca crecerán los sueños
Nunca crecerán los sueños
No tiene culpa el papel por lo que aguante
Ni el instrumento por el disonante acorde
Ni las costuras para que se vea elegante
La recia porra que cuelga del uniforme
Ni los escombros, de haber caído
Ni los relojes de cuanto se ha envejecido
Si corre el llanto
Si no resulta
Me duele tanto
Cuando la culpa
Ay, la culpa, la maldita culpa
No la tiene nadie
Ay, la culpa, la maldita culpa
No la tiene nadie
¿Cómo que no la tiene nadie?
Que no es lo mismo previsores que adivinos
Que no es igual recitación, que improvisando
Que es preferible quien lo intenta y ha perdido
Que quien blasfema pero nunca va intentado
Culpa sin rostro como incentivos
Para enfermarse de rechazo irreflexivo
Lance unos golpes (Yo lance un acorde), se hizo esta rumba
Una ilusión como linterna en la penumbra
Quiero esa culpa de empinar los imposibles
Que mis abuelos me obsequiaron en la infancia
Denme la culpa de estallar cuando se arrime
La cobardía con disfraz de tolerancia
Culpa coraje, culpa valiente
Esa otra culpa es la que aplaude el inocente
Si corre el llanto
Si no resulta
Lo que me jode
Lo que me insulta
…que la culpa
La maldita culpa
No la tiene nadie
Guías de guaguancó:
Demasiao generales pa poco recluta
Que a la muela de oro, le falta la pulpa
Si no rasca el respeto, no pica la multa
A ese perro tan grande lo mata una pulga
Lo que grita la calle, el informe lo oculta
Los que manchan la patria, la historia sepulta

La Culpa (2015) (traduzione)

Non è stata colpa sua se ha inventato i soldi per noi
Nemmeno i poveri cinesi che hanno partorito la polvere da sparo
Né l'alto oratorio dei Greci
Nemmeno il falegname della famosa croce
Nemmeno quel proiettile, di essermi perso
Né i vermi nel raccolto marcio
La colpa dell'orfano vola senza padroni
Dove si trova, i sogni non cresceranno mai
I sogni non cresceranno mai
La carta non è da biasimare per ciò che sopporta
Né lo strumento per l'accordo dissonante
Né le cuciture per farlo sembrare elegante
Il club forte che pende dalla divisa
Né le macerie, di essere caduto
Né gli orologi di quanti anni è diventato
Se il pianto corre
Se non funziona
Fa così male
quando la colpa
Oh, la colpa, la dannata colpa
Nessuno ce l'ha
Oh, la colpa, la dannata colpa
Nessuno ce l'ha
Come mai nessuno ce l'ha?
Le preveggenza non sono le stesse degli indovini
Quella recitazione non è la stessa cosa che improvvisare
Che è preferibile chi ci prova e ha perso
Quello che bestemmia ma non viene mai processato
La colpa senza volto come incentivi
Ammazzarsi di un rifiuto sconsiderato
Ho lanciato alcuni colpi (ho lanciato un accordo), questa rumba è stata fatta
Un'illusione come una lanterna nell'oscurità
Voglio quel senso di colpa per aver scalato l'impossibile
Che i miei nonni mi hanno regalato durante l'infanzia
Dammi la colpa per essere esploso quando si avvicina
Vigliaccheria mascherata da tolleranza
Incolpare il coraggio, incolpare il coraggioso
Quell'altra colpa è quella che l'innocente applaude
Se il pianto corre
Se non funziona
cosa mi fa incazzare
cosa mi insulta
...che la colpa
la dannata colpa
Nessuno ce l'ha
Guide Guaguanco:
Troppi generali per poche reclute
Che al dente d'oro manca la polpa
Se non gratti il ​​rispetto, non colpisci la multa
Quel grosso cane viene ucciso da una pulce
Quello che la strada grida, il rapporto lo nasconde
Coloro che macchiano il paese, seppelliscono la storia