Traduzione del testo della canzone Papel en Blanco - Buena Fe

Papel en Blanco (originale)

A nadie pido que crea todo lo que digo No soy un Oráculo
Soy una pieza de muchas que juntas componen Todo el espectáculo
Nunca aspire a que desfilen por todas las líneas De mi pensamiento
Ojala que te construyas en tus experiencias Y tus sentimientos
No compro el pan que me llevo a la boca Con esto que creo mi vergüenza
Amo el sinfín de saberes entrando y saliéndome De la cabeza
Lucho con todas mis fuerzas para que no crezca mi lado ladino
Canto pa que una tormenta, Vaya acompañándote por el camino
Hay quien tiene enemigos que derrotar
Puentes que levantar
Cuerpos que curar
Pues yo tengo, yo tengo el «papel en blanco»
Donde me invento, me borro, me vuelvo tachar
Me compongo, desarmo y me vuelvo a armar
Mi amuleto, mi credo, mi reto, mi asecho
«Papel en blanco».
«Papel en blanco»
Nadie me hirió tan profundo que tras dos canciones No haya perdonado
Ya no proclamo ser nada Que haga un par de años, no haya practicado
Cada regalo que me ha hecho la vida, Venia dentro de un problema
Padecí patadas que honran, y loas que a veces queman
La soledad me acompaña Pero entre proyectos casi nunca crece
Pegamento de las almas: los comunes intereses
Nunca le he pedido a Dios, Pues nos dio bastante, si es que me está oyendo
Solo le pido a la muerte Permita acabar el concierto
Hay quien tiene horizontes que explorar
Tesoros que encontrar
Tierras que sembrar
Pues yo tengo, yo tengo el «papel blanco»
Hidra de cien cabezas con hambre total
Dentelladas blancas sin piedad
Solo para tenerme y saberme sangrando, negras letras
Hay quien tiene enemigos que derrotar
Tesoros que encontrar
Tierras que sembrar
Pues yo tengo, yo tengo el «papel blanco»
Donde me invento, me borro, me vuelvo tachar
Me compongo, desarmo y me vuelvo a armar
Mi amuleto, mi credo, mi reto, mi asecho
«Papel en blanco».
«Papel en blanco»

(traduzione)

Non chiedo a nessuno di credere a tutto quello che dico che non sono un oracolo
Sono un pezzo dei tanti che insieme compongono l'intero spettacolo
Non mi sarei mai aspettato che sfilassero lungo tutte le linee del mio pensiero
Spero che costruirai sulle tue esperienze E sui tuoi sentimenti
Non compro il pane che mi metto in bocca Con questo creo la mia vergogna
Amo la conoscenza infinita che entra ed esce dalla mia testa
Combatto con tutte le mie forze affinché il mio lato ladino non cresca
Canto per una tempesta che ti accompagni lungo il cammino
C'è chi ha nemici da sconfiggere
ponti da costruire
corpi da guarire
Ebbene, ho la «carta bianca»
Dove mi invento, mi cancello, cancello di nuovo
Mi rifaccio, disarmo e mi rimetto in sesto
Il mio amuleto, il mio credo, la mia sfida, il mio stelo
"Foglio bianco".
"foglio bianco"
Nessuno mi ha ferito così profondamente che dopo due canzoni non ho perdonato
Non pretendo più di essere qualcosa che un paio di anni fa non ho praticato
Ogni dono che la vita mi ha fatto è arrivato all'interno di un problema
Ho subito calci che onore, e lodi che a volte bruciano
La solitudine mi accompagna Ma tra un progetto e l'altro non cresce quasi mai
Colla delle anime: gli interessi comuni
Non ho mai chiesto a Dio, beh, ci ha dato abbastanza, se mi stai ascoltando
Chiedo solo alla morte di permettere che il concerto finisca
C'è chi ha orizzonti da esplorare
tesori da trovare
Terra da seminare
Ebbene, ho il «libro bianco»
Idra dalle cento teste affamata
Morsi bianchi spietati
Solo per avermi e conoscermi sanguinante, lettere nere
C'è chi ha nemici da sconfiggere
tesori da trovare
Terra da seminare
Ebbene, ho il «libro bianco»
Dove mi invento, mi cancello, cancello di nuovo
Mi rifaccio, disarmo e mi rimetto in sesto
Il mio amuleto, il mio credo, la mia sfida, il mio stelo
"Foglio bianco".
"foglio bianco"