Traduzione del testo della canzone Oraré - Buena Fe

Oraré (originale)

Oraré
ligero de certidumbres
sin señales que me alumbren
cuanta sombra de mi fe.
Oraré porque tu huella
semeja tanto a mi pie
que en mis pasos voy buscando tu respuesta.
Un nuevo sueño en cada noche
que me queda
por voluntad que no haya día
que perder.
Que mis prejuicios
sean causantes de mis penas.
Que siempre cumpla
lo que arriesgue a prometer.
Llegar a donde me propulsen las virtudes
que bajo fuego haga posible germinar.
Y que en mi piel recaigan las vicisitudes
que mis defectos me obliguen a causar.
Que suene a música, amistad, honor, disculpa
predilección por corazones desprolijos.
La enfermedad sepa morderme hasta la pulpa
antes que antoje un solo beso de mis hijos.
Y que no olviden los hábiles, valientes,
los más capaces, los fuertes, los cabezas s
acrificar toda riqueza por su gente
jamás sacrificar su gente por riqueza.
Oraré (oraré)
Azote del albedrio
como antorcha tribal contra el frío
como el polvo que seré.
Más allá de cuanto creo
más allá de lo que sé
vas conmigo del ocaso a la aurora.
Porque me siento el capitán de mi destino
convicto soy pues de mi alma eterno dueño.
Que sepa arder mi vida cual hoscoso leño
y así arrojar las buenas luces al camino.
Que los juristas me azoten impiadosos
siempre retoña nueva flor tras su veneno
y agradecer no importa si es muy doloroso
el trozo de verdad que guarda el pecho
ajeno.
Que la poesía me eleve con sus alas
donde ni alcoholes, ni el estupefaciente.
Que las pasiones me maltraten suficiente.
Que el buen amor nunca se escurra de mi
almohada.
Y orar ni porque sea bendito.
Orar no cuando el miedo alcanza, más bien
necesidad de enamorar al infinito
conversación silente con las esperanzas.
Oraré (oraré)
Corazón catedral de mi credo
conjunción de quiero, debo, puedo
al derecho y al revés.
Oraré porque tu huella
semeja tanto a mi pie
que en mis pasos voy buscando
tu respuesta
Oraré.

Oraré (traduzione)

pregherò
luce sulle certezze
senza segni che mi illuminino
quanta ombra della mia fede.
Pregherò perché la tua impronta
assomiglia molto al mio piede
che nei miei passi cerco la tua risposta.
Un nuovo sogno in ogni notte
cosa mi resta
per volontà che non ci sia giorno
cosa perdere
che i miei pregiudizi
sii la causa dei miei dolori.
Possa tu rispettare sempre
quello che rischi di promettere.
Arriva dove le virtù mi spingono
che sotto il fuoco fa germogliare.
E che le vicissitudini cadano sulla mia pelle
che i miei difetti mi obbligano a causare.
Lascia che suoni come musica, amicizia, onore, scusa
predilezione per i cuori disordinati.
La malattia sa come mordermi fino in fondo
Prima di volere un solo bacio dai miei figli.
E non dimenticare l'intelligente, il coraggioso,
i più capaci, i forti, i capi
sacrifica ogni ricchezza per il suo popolo
Non sacrificare mai la tua gente per la ricchezza.
Pregherò (pregherò)
Flagello della Volontà
come una torcia tribale contro il freddo
come la polvere che sarò.
oltre quello che credo
oltre quello che so
Tu vieni con me dal tramonto all'alba.
Perché mi sento il capitano del mio destino
Sono quindi condannato della mia anima, eterno proprietario.
Possa la mia vita sapere bruciare come un ceppo imbronciato
e così gettare le buone luci sulla strada.
Che i giuristi mi frustino senza pietà
germoglia sempre nuovo fiore dopo il suo veleno
e ringraziare non importa se è molto doloroso
il pezzo di verità che tiene il petto
alieno.
Possa la poesia sollevarmi con le sue ali
dove né alcol né droghe.
Lascia che le passioni mi maltrattino abbastanza.
Possa il buon amore non sfuggirmi mai
cuscino.
E non pregare nemmeno perché è benedetto.
Non pregare quando arriva la paura, piuttosto
bisogno di innamorarsi dell'infinito
conversazione silenziosa con speranze.
Pregherò (pregherò)
Cattedrale cuore del mio credo
congiunzione di voglio, devo, posso
A destra e al contrario.
Pregherò perché la tua impronta
assomiglia molto al mio piede
che nei miei passi cerco
la tua risposta
Pregherò.