Traduzione del testo della canzone Arada Sırada Düşünür - Bülent Ortaçgil

Arada Sırada Düşünür (originale)

Dünyayı sığdırmış evine
Beşe dört metre
Yüz metre küp hava, memnun
Dünyası cebindeki kadar
Birkaç binlik
Birkaç anahtar, emin
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Dünyası gezdiği yollar
Evden işe, işten ev kadar, kısa
Kokladıklarıdır dünyası
Limon kolonyası ve lavanta, uçucu
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Dünyadan okuduğu şeyler
TV haberleri ve gazeteler, kuponlu
Dünyası aldıklarının küçük bir listesi
Üç, beş, altı, ucuz
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Arada sırada, ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür

Arada Sırada Düşünür (traduzione)

Ha il mondo a casa sua
cinque per quattro metri
Cento metri cubi d'aria, soddisfatti
Il mondo è nelle tue tasche
poche migliaia
Poche chiavi, certo
Ogni tanto cosa fare
A chi andare, a chi chiedere
Pensatore
Ogni tanto cosa fare
A chi andare, a chi chiedere
Pensatore
I modi in cui ha viaggiato per il mondo
Da casa al lavoro, dal lavoro a casa, insomma
Il mondo che odorano
Colonia di limone e lavanda, volatili
Ogni tanto cosa fare
A chi andare, a chi chiedere
Pensatore
Ogni tanto cosa fare
A chi andare, a chi chiedere
Pensatore
Quello che ha letto dal mondo
Telegiornali e giornali con coupon
Un piccolo elenco di ciò che hai preso il mondo
Tre, cinque, sei, a buon mercato
Ogni tanto cosa fare
A chi andare, a chi chiedere
Pensatore
Ogni tanto cosa fare
A chi andare, a chi chiedere
Pensatore