Traduzione del testo della canzone Beyazın Şarkısı - Bülent Ortaçgil

Beyazın Şarkısı (originale)

Beyazlara hep gri dedik
Darılmasın diye siyahlar
Rüzgarın adını esinti koyduk ki korkmasınlar
Bir zamanlar çiçektiler
Sulanmadılar, soldular
Yumuşaktılar, taş oldular ki kırılmasılar
Prensesler ve prensler
Hiçbir zaman gelmediler
Birini beklemek en kolay iş ki incinmesinler
Bedenimiz bize yabancı
Yasaklarımız var susulan
Aşkımız basite indirgenmesin ki utanmasınlar
Kimi değiştirmeyi bilmezdi
Kimi zaten hiç istemezdi
Bırakın dünyayı yerinde kalsın ki ürkmesinler
Koca adamın kurdu kocamaz
Kocasa bile kendi anlamaz
Benim şarkılar biraz farklıdır
Kusura bakmasınlar

Beyazın Şarkısı (traduzione)

Abbiamo sempre chiamato i bianchi grigi
Neri così non si offendono
Abbiamo chiamato la brezza del vento in modo che non avessero paura
Un tempo erano fiori
Non furono annaffiati, essi appassirono
Erano molli, diventavano di pietra tanto da rompersi
Principesse e principi
non sono mai venuti
Aspettare qualcuno è la cosa più facile per non farsi male
Il nostro corpo ci è estraneo
Abbiamo dei divieti
Lascia che il nostro amore non sia semplificato in modo che non si vergognino
Chi non sapeva come cambiare
Chi non vorrebbe mai
Lascia che il mondo rimanga al suo posto in modo che non si spaventino
Il lupo del grande uomo non può invecchiare
Anche se è un marito, non capisce
Le mie canzoni sono un po' diverse
Mi dispiace