Testi di Çoktular Ama Hiç Yoktular - Bülent Ortaçgil

Çoktular Ama Hiç Yoktular (originale)

Gül…
Sen gülünce bahar
Renklerden pembe
Günlerden pazar
Aklım hep sende
Sev…
Sen sevince güzel
Bazen su, bazen sel
Çünkü gitmeyenler
Eksiktir bir yerde
Alabora olmak istemem
Bindiğim teknede
Rüzgar sert biraz
Galiba poyraz
Hani gidecektik başka yere
Çoktular ama hiç yoktular
Gör…
Sen görünce ışık
Sülün renkleri
Mevsimlerden hep yaz
Yerlerden Akdeniz
Duy…
Sen duyunca müzik
Seslerden fa
Çünkü duymazsan eğer
Tüm şarkılar boşuna
Dalavereden bıktım
Pata küte girişmekten
Güya suçsuzmuşum
Korkarak kirletmekten
Hani değiştirecektik dünyayı
Çoktular ama hiç yoktular

(traduzione)

Rosa…
primavera quando sorridi
Rosa dai colori
è domenica
La mia mente è sempre con te
Pendenza…
Sei bella quando sei felice
A volte acqua, a volte allagamento
Perché chi non va
Manca da qualche parte
Non voglio essere capovolto
Sulla barca sono su
Il vento è un po' forte
Immagino vento da nord
Stavamo andando da qualche altra parte
Erano tanti, ma non c'erano affatto.
Vedere…
Quando vedi la luce
colori di fagiano
Sempre estate dalle stagioni
Mediterraneo dai luoghi
ascoltare…
musica quando ascolti
fa dai suoni
Perché se non senti
Tutte le canzoni invano
Sono stanco di barare
Pata dall'impegnarsi in massa
Presumibilmente ero innocente
paura di inquinare
Cambieremmo il mondo
Erano tanti, ma non c'erano affatto.