Traduzione del testo della canzone Deniz Kokusu - Bülent Ortaçgil

Deniz Kokusu (originale)

Deniz kokusu getiriyorum
Nem sinmiş tuzlu bedenime
Sabah ayazından gözlerim kırmızı
Bir şarkı tutturmuşum
Rastgele
Durduramıyorum
Durduramıyorum
Deniz kokusu getiriyorum
Karlı dağların tepesi
Özgürlük
Dibi deniz
İşte Akdeniz
Uçarı bir hafiflik
Uçuşuyor başımda
İnanamıyorum
İnanamıyorum
Yarım gün uzakta, Ankara
Sokaklarında uslu, kentli oynamak için
Yine gazeteleri okumak
Yine gece bıkkınlığı
Yine sabah telaşlarına alışmak için
Deniz kokusu getiriyorum
Güneş kavurmuş tenimi
Bir sevişme sonrası gibi
Neden umursamaz ve yalınım
Hiç bilemiyorum
Hiç bilemiyorum
Yarım gün uzakta, Ankara
Sokaklarında uslu, kentli oynamak için
Yine gazeteleri okumak
Yine gece bıkkınlığı
Yine sabah telaşlarına alışmak için
Deniz kokusu getiriyorum
Güneş kavurmuş tenimi
Bir sevişme sonrası gibi
Neden umursamaz ve yalınım
Hiç bilemiyorum
Hiç bilemiyorum

Deniz Kokusu (traduzione)

Porto il profumo del mare
L'umidità permea il mio corpo salato
I miei occhi sono rossi per il gelo mattutino
Ho una canzone
casuale
non posso fermarmi
non posso fermarmi
Porto il profumo del mare
cima di montagne innevate
Libertà
il fondo del mare
Ecco il Mediterraneo
Una leggerezza volante
volando nella mia testa
Non posso credere
Non posso credere
Mezza giornata di viaggio, Ankara
Per giocare in modo piacevole e urbano nelle tue strade
Rileggendo i giornali
Un'altra notte di noia
Ancora una volta per abituarsi alla corsa mattutina
Porto il profumo del mare
Pelle bruciata dal sole
Come dopo una storia d'amore
Perché sono negligente e magra
non so mai
non so mai
Mezza giornata di viaggio, Ankara
Per giocare in modo piacevole e urbano nelle tue strade
Rileggendo i giornali
Un'altra notte di noia
Ancora una volta per abituarsi alla corsa mattutina
Porto il profumo del mare
Pelle bruciata dal sole
Come dopo una storia d'amore
Perché sono negligente e magra
non so mai
non so mai